Diccionario para el caballero sin honor

Como escribe Elias Canetti, “leyendo a los grandes autores de refranes uno tiene la impresión de que todos se conocen bien“. Esta famosa máxima es aún más válida para los compiladores de las numerosas antologías de refranes lanzadas en los últimos años donde el lector realmente tiene una impresión de deja vu y deja lu, siempre viendo los mismos refranes citados y siempre los mismos autores (cuántas antologías de refranes sobre la felicidad, la amistad, el amor, etc, ¡y cuántas citas de Epicuro, Oscar Wilde o Woody Allen!).

Leyendo la antología de refranes, publicada en julio en Joker Edizioni y editada por Gian Piero Bona, titulada Diccionario para el caballero sin honor, finalmente obtienes una sensación de novedad y autenticidad. Como Anna Antolisei escribe muy bien en la nota final, el Diccionario “Es el resultado de un bagaje cultural e intelectual acumulado durante décadas de apasionada investigación literaria”, y añade “La mayoría de los autores citados aquí hoy son raramente leídos y, por tanto, sus gemas aforísticas han permanecido desconocidas para la mayoría”.

Gian Piero Bona (cincuenta años de poesía, teatro, ficción, traducción en las editoriales más autorizadas) propone con el Diccionario para el caballero sin honor un manual ágil, un repertorio ordenado y sabio de citas, reglas y sugerencias útiles para quienes quieren hacer de la honestidad, la generosidad, la igualdad, el progreso y el bien común su bandera. Clasificados en orden alfabético, desde la A de “hábito” y “adulación” a la V de “vanidad” y “vulgaridad”, pasando por la O de “honestidad” y “honor”, inserta Gian Piero Bona, en los distintos ítems de este Diccionariopensamientos punzantes, atrevidos, políticamente incorrectos, pero ciertamente verdaderos y premonitorios ante una situación, la que vivimos, amenazada por una clase (“caballeros sin caballo, héroes sin sacrificio, navegantes en barriles, poetas alquilados y santi dall’aldiquà “) desprovisto de todo principio moral y de la más mínima honorabilidad.

El libro fue presentado por el Premio Internacional del refrán “Turín en Síntesis” y por la Asociación Cultural que lo promueve “El mundo de las ideas” y está a la venta en todas las librerías. En la página del sitio web de Anna Antolisei también hay una presentación en video del curador Gian Piero Bona.