Dino Basili, Fan

Para la temporada de verano, Dino Basili, uno de los escritores italianos de refranes más importantes, me envió un abanico de refranes, llamándolos “palos” … Quizás en el coro. Uno también se relaciona con los seudónimos. Se conocen un par de experimentados del autor: Brutus (sobre el europeo) y Lotario (sobre la Domenica del Corriere).

Dino Basili, Fan

Crisis. El que tiene los pies en la tierra se para sobre las brasas.

Los borradores nadan entre decir y hacer. Estilo libre, estilo mariposa, en la espalda. A menudo en relevos.

Desperdicio de tácticas para borrar esta o aquella mancha. Las desviaciones no son detergentes.

Sueño de verano. Giulio Cesare, Caterina da Siena, Lorenzo el Magnífico, Camillo Benso di Cavour, Antonio Gramsci, Eleonora Duse y otros personajes discuten eventos italianos alrededor de una mesa. ¿Qué está haciendo Eleonora? Ella está ahí como experta en actuación.

En el desorden, revise las contraseñas antes de que se mezclen.

“Venganza preventiva”, qué exageración. El contragolpe no precede al golpe.

Se desafían mutuamente a hablar, pero no confían en los demás. ¿El desafío trae mala suerte?

Los seudónimos intrigan siempre que el autor sea anónimo. Entonces pierden el sentido.

Los robos de pollos están de vuelta en el campo. Señale que los ladrones de pollos, al menos en la ciudad, nunca han desaparecido.

**

Otros refranes inéditos de Dino Basili ya aparecieron en Poemas de Amor. Es posible leerlos haciendo clic en este enlace.