Donato Di Poce, Destellos de ligereza

El nuevo libro de Donato Di Poce, Destellos de ligereza, contiene la reimpresión de tres colecciones de refranes (Cuaderno Zen, Destellos de ligereza mi Espejismos, publicado en ediciones de arte raras y valiosas, casi semiclandestinas, con ilustraciones de Franco Colnaghi) y una colección inédita titulada El zumbido del silencio.

Donato Di Poce lleva años siguiendo un camino de investigación y experimentación original, escribiendo lo que el crítico Adriano Petta ha definido como “poemas” (“unión ardiente entre poesía y refrán”). Como la poesía, la poesis de Di Poce nace del silencio y vuelve al silencio, atravesando el vasto abanico de emociones del corazón (“Escribo en silencio / Tra le pages del cuore”). Como el refrán es breve, irónico, lúcido, paradójico y ligero (“No es importante volar alto ni volar más tiempo, lo importante es ser ligero”).

Presento algunos refranes tomados de Destellos de ligerezaa, libro publicado por Acquaviva (abril de 2017).

**

Destellos de ligereza, Refranes elegidos

Para Vanni Scheiwiller
No fue facil, créeme
Pero por el amor de los árboles
Aprendí a escribir menos.

Hay escritores
Pasan más tiempo escribiendo
Que pensar.

Tarde o temprano lo lograre
Pensar con el alma
Mira con el corazon
Escribe con tus ojos.

Y tu eres poeta
Cuando dejan de respirar
Escriben …

Lejos sea de mí a Poesía que no ríe
La ironía que no llora
La filosofía que no se cuestiona.

No tengo certezas
y ni siquiera estoy seguro.

La cultura hace grande al hombre.
El arte lo hace libre.

Los hombres se sientan
en el borde del horizonte
Y miran al infinito
Los poetas viven al borde del infinito
Y miran más allá.

Uno nace dentro de un sueño
Con un sueño adentro.

No pude convertirme en una nube
Pero todavía amo el cielo.

A Giuseppe Ungaretti
Los poetas son ríos donde fluyen
Los sueños de la humanidad.

para Ulisse Casertelli
Solo conozco una forma de ser feliz
Atraviesa el dolor de vivir
Y deja una sonrisa
En el corazón de la gente.

Siempre he tratado de ser un hombre libre
Y cuando no lo logré
Traté de no ser un límite
Por la libertad de los demás.

Ya que las palabras se casan con el viento
Solo escribo puntos y comas.

Un pintor pinta alfabetos internos.
Un artista los inventa.

**

Nota biobibliográfica

Donato Di Poce nació en Sora, Fosinone en 1958 pero vive en Milán desde 1982.

Poeta, Crítico de Arte, Escritor de Refranes, Fotógrafo. Artista polifacético e irónico pero dotado de gran humanidad, atrajo la atención del público y la crítica con la publicación de una serie de 5 portafolios titulada: BERLINESE NOTEBOOK – East Side Gallery, Félix Fénéon Edizioni, Ruvo di Puglia (BA) , 2009 dedicado al Muro de Berlín. En uno de sus famosos refranes escribió: “El Poeta ve lo invisible / El Fotógrafo da las pruebas”.

Entre las numerosas publicaciones de Poesie recordamos:

VINCOLO TESTUALE, Lietocollelibri, Como, 1998 “primera obra” en verso que en realidad fue una elección antológica muy precisa, con textos críticos de Roberto Roversi, y Gianni D’Elia, L’ORIGINE DU MONDE, Lietocollelibri, 2004. Poema erótico. LA ZATTERA DELLE PAROLE ”Campanotto Editore, Udine, 2005 y en 2006 fue reimpreso y traducido con el texto inglés opuesto, con traducciones de Daniela Caldaroni y Donaldo Speranza, nuevamente para Campanotto Editore, Udine. LABERINTO DEL AMOR, Lietocollelibri, Como, 2013. UT PICTURA POESIS, Dot.com Press, Milán, 2017.

Ha publicado varios libros de Refranes que incluyen: Pensamientos opuestos, Ediciones Los frutos del árbol, Milán, 1999; Negativo/Positivo, El oficio de las artes, Vimodrone (Mi) 1999; Refranes satánicos, Lietocollelibri, Como, 2000; Cuaderno Zen, I Frutti dell’Albero Edizioni, Milán, 2003; Nubes de tinta, Lietocollelibri, Como, 2009; Poesismi, Onirica Edizioni, Milán, 2012; Chispas de CreAttività, CFR Edizioni, Sondrio, 2012; Destellos de ligereza, Acquaviva Edizioni, Acquaviva delle Fonti, 2017.

Durante muchos años se ha ocupado de la crítica de arte y ha comisariado exposiciones individuales y colectivas. Entre las últimas mencionamos: CUADERNOS DE ARTISTA: Los caminos ocultos de la creatividad, a través de los cuadernos secretos de los artistas. Exposición de 50 cuadernos de artista, Casa degli Stampatori, Soncino (CR), 2003. The Living Language Sculpture, Colectivo de 19 escultores contemporáneos, Milán, 2004. Ver lo invisible, Colectivo temático de 10 grabadores, Milán, 2005. Plex Art, Magic Box, de Nico de Sanctis, Crema, 2008. Las matrices creativas y las formas de lo incompleto por Mauro Rea, Sora, Museo de los Medios Valle del Liri (Sora, Frosinone), 2010. My Moticos / Ray for a red de paz de Anna Boschi, Museo della Carale, Ivrea, 2011. Erotica, Galería de Arte Margutta51, Roma, 2011. Cati Briganti – Partículas Dubitativas; Carpineto Romano. Agosto 2011. CUADERNOS DE ARTISTA: Los caminos ocultos de CreAttività, exposición colectiva de 116 artistas y 130 cuadernos de artista, Compañía AxA Palladino, Campobasso, 2013. Iconos Pop de Mauro Rea, Milán, 2015.

Ha publicado los siguientes libros de crítica de arte: Romper las lineas, Campanotto Editore, Udine, 2016. Len la Sala Arles, CFR Edizioni, Sondrio, 2014. De escultura, CFR Edizioni, Sondrio, 2013; Mirar es no ver, CFR Edizioni, Sondrio, 2012; La Vanguardia tras la Vanguardia también. CFR Edizioni, Sondrio, 2012; Cuaderno de Stendhal, Campanotto Editore, Udine, 2008.

También ha publicado el ensayo literario “Incontro con Arturo Schwarz”, Campanotto Editore, Udine, 2009.

Desde 1998 es teórico, promotor y coleccionista de Cuadernos de artista. Ha creado el Archivo Internacional de CUADERNOS DE ARTISTA de Donato Di Poce, proyecto de exposición itinerante.

En 2009 publicó una serie de 5 portafolios titulados: BERLINESE NOTEBOOK – East Side Gallery, Félix Fénéon Edizioni, Ruvo di Puglia (BA).

Ha publicado con las ediciones Pulcinoelefante de Alberto Casiraghy ​​(Osnago), más de 35 libros de artista.

Sus fotografías han sido publicadas en Antologías, Revistas y Libros Varios.

En 2014 creó el sitio creactivitybranding en CreAttività (su marca de formación) en el que escribió 3 libros:
Manual CreAttività, Donato Di Poce, CFR Edizioni, Sondrio, 2013;
Chispas de CreAttività, Donato Di Poce, CFR Editions, Sondrio, 2012;
En alabanza de CreAttivita (Entrevista), libro electrónico ISSUU, 2012