Donato Di Poce, FotoRefranes

El libro temático de refranes es, en la producción contemporánea, un género en crecimiento cualitativo. Mientras que a nivel formal la disposición de los refranes es fragmentaria, a nivel de contenido manifiestan una sustancial continuidad temática. Los ejemplos son innumerables. En el contexto italiano contemporáneo recordamos entre muchos El silencio del cuerpo de Guido Ceronetti (refranes sobre el cuerpo y la medicina), Amigos amigos de Dino Basili (refranes sobre la amistad), vanidad de Mario Andrea Rigoni (refranes sobre la vanidad), Palingesi del fragmento de Antonio Castronuovo (refranes y fragmentos sobre la brevedad) y la serie temática de Stefano Lanuzza contenida en sus diversos ensayos.

En este cauce acaba de salir un libro de Donato Di Poce (autor que los lectores de mi blog conocen bien) con el título Mirar no ver: notas para una nueva estética de la visión y una nueva ética fotográfica (Ediciones CFR, 2012). El libro contiene microensayos, notas y refranes sobre la fotografía y el arte de fotografiar (Donato di Poce, además de escritor, es también un fotógrafo válido y sus fotografías han sido definidas como “fotoverbografie” por Beniamino Vizzini).

A continuación presento una breve selección de refranes extraídos de la sección PhotoRefranes. También se ha publicado recientemente el libro de refranes de Donato Di Poce titulado Poesismi (ver mi artículo).

El poeta ve lo invisible.
El fotógrafo proporciona la evidencia.

En fotografía, siempre es la luz la que marca la diferencia.

La fotografía no muestra cosas.
Pero cómo los ve el fotógrafo.

La fotografía es intimidad.
Es ese momento fatal que cancela la distancia
Entre realidad y percepción.

El fotógrafo no es el que exhibe
Pero uno que se expone.

Fotografiar es iluminar
La oscuridad que tenemos dentro.

Los que miran con los ojos cerrados
Ellos ven más que los que miran con los ojos abiertos.
Las fotos son estrellas quemadas
Esperando nuestras visiones
Para iluminarnos.

Escribir sobre fotografía es difícil
al menos tanto como fotografiar la escritura.

El mundo está lleno de fotógrafos CIEGOS.
El analfabetismo visual está aumentando.

Solo hay fotos en vivo y fotos muertas.
Como la gente que los ve.

Yo vivo de visiones
Enterrarme con una foto en mi bolsillo
Y seré eterno.