Donato Di Poce, Poemas

Tres años después Nubes de tinta, Donato Di Poce sale ahora con una nueva colección de refranes donde partiendo del título, Poesismi, se pone el acento en lo que es la identidad y esencia de su escritura. Aquí está mi introducción al libro.

Los poemas de Donato Di Poce

Si la Musa es la diosa de la poesía, el dios del refrán es Proteo, una divinidad que expresa cambio y transformación. Desde Hipócrates hasta hoy el refrán ha cambiado de forma y denominación varias veces, superponiéndose con modelos como el epigrama, el apófote, el proverbio, la oración, la máxima, el gnomo, la anécdota, el enigma, el lema. del espíritu, el chiste, el haiku, la poesía, la nota del diario, el fragmento filosófico, el retrato, el lema, el microensayo, etc. Así, el refrán (que en su significado etimológico también significa “definir” y “delimitar”) escapó paradójicamente a cualquier intento de definición y delimitación. Como un nuevo Proteo fue bautizado ahora con el nombre de máxima, ahora con el nombre de fragmento, nota, astilla, recorte, pensamiento, archivo, interludio, oración, greguerias, flash, miniatura, disiecta membrana, píldora, línea, mínima. , voz, asterisco, bazzeccola, dijo, etc. Por no hablar de los neologismos acuñados en el mismo término de refrán: metrefrán, refrán, euforismo, anrefrán, antirefrán, etc.

En esta variedad de formas y modelos aforísticos, en la segunda mitad del siglo XX asistimos a una aproximación del refrán a la poesía a través de la escritura de algunos poetas que han experimentado con formas aforísticas y algunos aforistas que han experimentado con formas poéticas. En el libro Deseo de refrán, que recoge las actas de la conferencia de Clermont Ferrand de 1995 sobre la relación entre refrán y poesía, se identifican como padres del refrán poético René Char con su Sábanas ipnos (1946) y Eugène Guillevic con su colección Del dominio (1977). El erudito Christian Mon melancolía, libido sciendi y libido sentiendi ”.

En mi blog Aforísticamente me he detenido varias veces en el refrán poético, llegando a trazar un mapamundi (¡ay todavía provisional!) De este tipo cuyas formas son muy diferentes al refrán tradicional (frío, cínico, rochefoucauldiano) que todos sabemos. Por citar algunos ejemplos entre los muchos, incluso muchos, en España Carlos Edmundo de Ory escribe los “aerolitos”, refranes mágicos de un verso, Fernando Menéndez las “dunas” y Lorenzo Olivan las “instantáneas”, en Marruecos Abdelmajid Benjelloun escribe fragmentos poéticas (“silencios cantados entre dos espacios en blanco”), en Francia mencioné anteriormente a René Char y Guillevic pero no olvidemos a Alain Bosquet con los “refranes del rocío” (la lista en suelo francés es muy larga), en las islas Mauricio Yusuf Kadel escribe “refranes mágicos” (pero antes que él Malcolm De Chazal escribió sus “plasticismos”), en los Estados Unidos James Richardson escribe “lyraphorics” (en italiano “lirrefranes”), en Rumania Valeriu Butulescu escribe “oasis of sand”, en México Raúl Aceves escribe “desrefranes” poéticos y también versos aforísticos y “reversa”, en Argentina Alejandro Lanús escribe “umbrales” umbrales entre poesía y refrán, etc.

En Italia, entre los muchos ejemplos de refranes poéticos (Alberto Casiraghy, Alda Merini, Valentino Zeichen, Cesare Viviani, Fabrizio Caramagna, Luigi Trucillo, Maura Del Serra), Donato Di Poce destaca con sus “poemas”, un neologismo feliz acuñado por el crítico literario. Adriano Petta. Desde su primera colección de refranes, Pensamientos opuestos, sorbetes existenciales para espíritus codiciosos (Los frutos del árbol, 1998), Donato Di Poce muestra un gran talento y sobre todo una extrema conciencia al combinar la calidez de la poesía con la brevedad del refrán (“Me ne vado in giro / Con il cielo in punto / Sin el conocimiento de los Poetas ”escribe en uno de sus refranes y en otro“ Descubrí la poesía / masticando primaveras de la luna ”). Encontramos esta conciencia en todas las demás colecciones aforísticas hasta la última Nubes de tinta (Lietocolle 2009) donde Di Poce escribe una memorable “poesis”: “Hasta los árboles en primavera / escriben poemas. / Y los tontos piensan que son flores”.

Tres años después Nubes de tinta, Donato Di Poce sale ahora con un nuevo texto de refranes donde partiendo del título, Poesismi, se pone el acento en lo que es la identidad y esencia de su escritura. Del género de la poesía, el refrán de Donato Di Poce conserva la forma gráfica en verso (uno tiene hasta cuatro versos “Dudo, hago comparaciones / Sin embargo la inteligencia me oprime / No sé cómo entrenar las nubes / No sé ser ligero”) fantasía y emoción lírica (“El amor es un puente de luz / entre dos soledades”) y también el gusto por la inmediatez y la ligereza. Dentro de esta nueva colección hay muchas reflexiones de Donato Di Poce sobre la poesía, los poetas y la relación entre poesía y refrán (“Un gran aforista / Es un poeta que escribe / Con una sonrisa en los labios”, “Yo los poetas son ráfagas de viento / que borran palabras / con un soplo ”y“ Escribir es cultivar una semilla de silencio / Y esperar que nazcan los poemas ”).

Mientras escribe sobre poesía y a través de la poesía, Donato Di Poce nunca se abandona al lenguaje ambiguo, irracional e ininteligible de la poesía. Reflexiones como estas (“El drama de muchos / No es de no tener espacio / Sino de no tener horizontes” o “Los sordos que tantean / En el ruido del alma / No pueden escuchar / La música que hay dentro de ti”) la sentenciosidad e inteligencia del refrán clásico. Precisamente a través de la racionalidad, claridad y reflexividad del refrán, Donato Di Poce consigue frenar la deriva emocional y la ambigüedad del sentido de la poesía. Así, su poesía nunca es oscura sino siempre transparente, iluminadora, deslumbrante. A veces también adquiere la ironía e incluso el veneno del refrán. Además, como escribe en uno de sus poemas, “Los aforistas son poetas adultos / A miel y curare”.

Los temas de los poemas de Di Poce son el alma, la belleza, la poesía, el arte, la escritura, la imaginación y la invención (Un verdadero artista lo inventa todo / Incluso él mismo “). Pero en la colección también hay pequeñas huellas autobiográficas y un hilo invisible que une a Donato Di Poce a personajes de la poesía y el arte con los que ha formado amistad y que son citados con pequeños homenajes a su talento: Bruno Munari, Manuela Franco, Emilio Isgrò, Maria Corti, Monica Martin, Alma Mahler. Al fin y al cabo, Donato Di Poce es un personaje singular, fuera de la caja al que estamos acostumbrados y es una persona de extrema humanidad (“Para muchos escritores / no es la inteligencia lo que falta, sino la humanidad”, escribe en uno de sus refranes de una colección anterior).

Un escritor francés, Christian Bobin, muy conocido en Francia, escribe que “la pureza es como un alma que se asemeja a los primeros libros infantiles: contiene pocas palabras y está llena de colores”. Al leer estos poemas de Di Poce, me parece vislumbrar la misma pureza.

Donato Di Poce, Poesismi, Onirica Edizioni, 2012