El refrán en Inglaterra, Bo Fowler

Bo Fowler nació en Londres, donde vive actualmente. Estudió Filosofía en la Universidad de Bristol antes de asistir a la Universidad de East Anglia, donde estudió Escritura Creativa en Malcolm Bradbury. Su primera novela Escepticismo inc. fue publicado en 1998 por Jonathan Cape y más tarde por Bloomsbury USA. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, “ninguno de los cuales he entendido jamás”, escribe el autor. En su blog Bo Fowler se define a sí mismo como un “novelista de ciencia ficción-satírico-cómic-filosófico”.

Bo Fowler (Foto cortesía del autor)

En el campo aforístico Bo Fowler publicado en 2011 Notas de la autopsia de Dios. En el epígrafe del libro, el autor cita una frase atribuida a Wittgenstein. “Se podría escribir sobre una obra filosófica seria y válida que se compone enteramente de bromas”. Asi es el libro Notas de la autopsia de Dios Es un tratado filosófico muy serio sobre la muerte de Dios escrito a través de refranes irónicos y juguetones.
Como escribe Bo Fowler en el prólogo: “Al atardecer de un templado día de primavera, se encontró a Dios boca abajo en el cielo, muerto ante el mundo. Los intentos de reanimación no tuvieron éxito. La policía hizo algunas investigaciones iniciales y luego se detuvo conscientemente. Las religiones del mundo se pelearon ”(…). Un gran “forense” entra en escena y realiza una autopsia del cuerpo de Dios, las sentencias que pronuncia el forense quedan registradas y transmitidas a la posteridad. Así, los refranes del libro comienzan a través de este cuadro que son de 1538 y se encasillan en los siete días de autopsia realizada por el forense que “descansó el séptimo día”, en contraste con el séptimo día del reposo de Dios.

El refrán de Bo Fowler es una anotación muy rápida, mordaz y sarcástica y encaja en la tradición de los fragmentos y pensamientos contra Dios y la religión (pensemos por ejemplo en Nietzsche). Presento al lector italiano una selección de refranes tomados de los primeros cuatro días de Notas de la autopsia de Dios (Telemachus Press, LLC, 2011):

**

Somos sólo por un momento fugaz lo que deseamos, y lo que tememos, somos.
(Hay cierta justicia en esto).

Somos siempre y solo por un momento lo que deseamos, mientras que lo que tememos, siempre lo somos.
(Hay algo de justicia en esto).

**

Las religiones son huecas. La ‘Voz de Dios’ el eco del balido del hombre.

Las religiones están vacías. La ‘Voz de Dios’ es el eco del balido del hombre.

**

Solía ​​ser un enemigo personal de Dios, pero luego me di cuenta de que eso era demasiado bueno para él.

Quería ser un enemigo personal de Dios, pero luego me di cuenta de que era demasiado bueno para él.

**

Incluso el cuerpo sin vida de Dios tiene el poder de encender mil religiones.

Incluso el cuerpo sin vida de Dios tiene el poder de encender miles de religiones.

**

Si la realidad es simplemente un sueño en la mente de Dios, ¿qué comió la noche anterior?

Si la realidad es solo un sueño en la mente de Dios, ¿qué comió la noche anterior?

**

Galaxias: cataratas en el ojo de Dios.

Galaxias: cataratas a los ojos de Dios.

**

Un templo es una biblioteca con un solo libro.

Un templo es una biblioteca, pero con un solo libro.

**

El beso que no ocurre suele ser el más memorable.

El beso que no ocurre suele ser el más memorable.

**

Tu imaginación solo está limitada por tu imaginación.

Tu imaginación está limitada solo por tu imaginación.

**

¿Por qué deberíamos sentirnos superiores a las personas que sabemos que quieren que nos sintamos superiores a ellos, los idiotas?

¿Por qué deberíamos sentirnos superiores a las personas que sabemos que quieren sentirse superiores a ellos, los idiotas?

**

Las personas religiosas no pueden reír por las mismas razones por las que las personas divertidas no pueden rezar.

Las personas religiosas no pueden reír por las mismas razones por las que las personas divertidas no pueden rezar.

**

Vida: gloriosas derrotas y vacías victorias.

Vida: gloriosas derrotas y vacías victorias.

**

Hacemos la mayoría de nuestros juguetes, como nuestros dioses, a nuestra propia imagen.

Hacemos la mayoría de nuestros juguetes, como nuestros dioses, a nuestra imagen.

**

Cuánto más hermosos seríamos si no existieran los espejos.

Cuánta belleza más habría si no existieran los espejos.

**

Si pudieras vivir para siempre, ¿por qué empezar algo ahora?

Si pudieras vivir para siempre, ¿por qué empezar algo ahora?

**

Un libro: una concentración de concentración.

Un libro: un concentrado de concentración.

**

Nada es imposible a menos que lo intentes.

Nada es imposible a menos que lo intentes.

**

Persistir: renunciar a rendirse.

Persistencia: renunciar a rendirse.

**

Algunas personas se sientan en las paradas de autobús sin deseos ni necesidad de ir a ningún lado.
Lo mismo ocurre con algunas personas en las iglesias.

Algunas personas están sentadas en las paradas de autobús sin deseos ni necesidad de ir a ningún lado. Lo mismo ocurre con algunas personas en la iglesia.

**

Dios se ha colgado del árbol del conocimiento.

Dios se ahorcó en el árbol del conocimiento

**

Un poeta: filósofo con baja autoestima.

Un poeta: un filósofo con baja autoestima.

**

Filosofía: preguntarse si la luz de su refrigerador realmente se apaga cuando cierra la puerta.

Filosofía: Pregúntese si la luz de su refrigerador realmente se apaga cuando cierra la puerta.

**

Religión: pornografía del alma.

Religión: la pornografía del alma.

**

El pasado es arena, el futuro un espejismo, el presente estiércol de camello.

El pasado es arena, el futuro un espejismo, estiércol de camello el presente.

**

Sacerdotes: agentes inmobiliarios de los eternos.

Sacerdotes: agentes inmobiliarios de los eternos.

**

Blasfemamos solo por tener palabras

Somos blasfemos por usar palabras.

**

Carecer de sentido del humor es también carecer de sentido de seriedad.

La falta de sentido del humor es también una falta de seriedad.

**

Todo el mundo habla de los pecados del hombre cuando los de Dios son infinitamente peores.

Todo el mundo habla de los pecados del hombre, cuando los de Dios son infinitamente peores.

**

El amor es ciego. (Por eso las parejas se dan la mano).

El amor es ciego. (Por eso las parejas se dan la mano).

**

Los rompecabezas son menos divertidos si se le dan las respuestas al principio.
(Es por esta razón, entre otras, que no me gustan las religiones).

Los rompecabezas son menos divertidos si las respuestas se dan al principio.
(Es por esta razón, entre otras, que no soporto las religiones).

**

La gente debería ir a la Iglesia desnuda.

La gente debería ir a la iglesia desnuda.

**

La moralidad es una especie de puntuación.

La moralidad es una especie de puntuación.

**

Algunas perversiones son tan pervertidas que ni siquiera sospechamos que sean perversiones.

Algunas perversiones son tan perversas que ni siquiera sospechamos que sean perversiones.

**

Todo es cuestión de fe: o crees en la inexistencia de Dios o no.

Todo es cuestión de fe: o crees en la inexistencia de Dios o no.

**

Que lo insoportable pueda ser soportable es lo que lo hace insoportable.

Que lo insoportable pueda ser soportable es lo que lo hace insoportable.

**

Lógicamente, el ateo debe haber existido antes que Dios.

Desde un punto de vista lógico, el ateo debe haber existido antes que Dios.

**

Ni siquiera podemos estar de acuerdo en lo que significa la palabra “diferencia”.

Ni siquiera estamos de acuerdo en lo que significa la palabra “diferencia”.

**

El dilema de Adam: Felicidad sin libertad o Libertad sin felicidad.

El dilema de Adam: Felicidad sin libertad o Libertad sin felicidad.

**

¿Qué ha hecho Jesús? Quiero decir recientemente?

¿Qué hizo Jesús? Quiero decir recientemente?

**

No se puede cambiar a la gente que quiere cambiar a la gente.

No es posible cambiar a las personas que quieren cambiar a las personas.

**

¿Es la palabra Dios onomatopeya?
Es bastante imposible de decir.

¿Es la palabra Dios una onomatopeya?
Es imposible de decir.

**

Era un enigma envuelto en un misterio, envuelto en impenetrabilidad, encerrado en un acertijo.

Era un enigma envuelto en misterio, cubierto por la impenetrabilidad, encerrado en un rompecabezas.

**

Una obra de arte vista solo por su creador no existe.

Una obra de arte vista solo por su creador no existe.

**

Religión: la fetichización del lenguaje.

Religión: la fetichización del lenguaje.

**

Quizás, (y este es mi punto, si tengo un punto) no es intelectualmente inconsistente ser intelectualmente inconsistente.

Quizás (y este es mi punto de vista – si tengo un punto de vista) no es intelectualmente inconsistente ser intelectualmente inconsistente.

**

Agnósticos: los teológicamente bisexuales.

Agnósticos: los teológicamente bisexuales.

**

La mayoría de las cosas que son evidentes por sí mismas permanecen invisibles porque son evidentes por sí mismas.

La mayoría de las cosas que son evidentes no se ven porque son evidentes.

**

Los argumentos en contra de la hipocresía los hacen mejor los hipócritas.

Los argumentos en contra de la hipocresía los pronuncian mejor los hipócritas.

**

¿Cómo podemos saber si nuestro ‘gran momento de claridad’ no es de hecho la única nube de error en el cielo despejado de nuestras vidas?

¿Cómo podemos saber si nuestro ‘gran momento de claridad’ no es en realidad una sola nube de error en el cielo despejado de nuestra vida?

**

El hombre busca lo infinito en lo finito, como Dios, igualmente en vano, hace lo contrario.

El hombre busca lo infinito en lo finito, como Dios, igualmente en vano, hace lo contrario.

**

Tener una mente es cambiarla. Solo los muertos son consistentes.

Tener una mente es cambiarla. Solo los muertos son consistentes.

**

Dios: el omni indiferente.

Dio: l ‘completa indiferencia

**

Un ateo de segundo nivel no cree en la fe en Dios.

Un segundo nivel de ateísmo no cree en la fe en Dios.

**

Incluso Dios no puede explicar por qué no está allí.

Incluso Dios no puede explicar por qué no está aquí.

**

Idioma: no puedes hablar sin él y realmente no puedes hablar de él.

Lenguaje: no se puede hablar sin él y realmente no se puede hablar de él.