Encuentro sobre los refranes italiano y rumano

El 26 de marzo de 2012 a las 18 horas, en la sede de la Academia Rumana en Roma, en pcs. De San Martín n. 1, tendrá lugar el encuentro entre reconocidos aforistas rumanos e italianos.

La ocasión surge de la publicación – promovida por la Asociación Italiana para el Refrán – de la antología “Aforismul în Italia – Antología del Premio Turín en Síntesis”, que reúne a los aforistas italianos ganadores y finalistas del “Premio Internacional del Refrán en Síntesis de Turín ”, Traducido al rumano por Valeriu Butulescu y Simona Enache, y de la muy reciente publicación de los refranes de Efim Tarlapan traducidos al italiano por Tatiana Ciobanu y Veronica Bordian.

Este intenso y reciente trabajo de traducción de los textos de los aforistas rumanos e italianos contemporáneos más representativos a las lenguas de cada uno, ha producido en el Director de la Academia y en los propios autores el interés por una comparación literaria para fomentar un mayor conocimiento y ósmosis cultural entre los dos países.

Estarán: Efim Tarlapan, Maria Luisa Spaziani, Silvana Baroni, Fabrizio Caramagna.

Será coordinado por Tatiana Ciobanu.

Con motivo del evento, Silvana Baroni exhibirá veinte de sus cuadros, Refranes VISUALES, que regresan de una reciente exposición de pintura en París.

**

Actualización 28 de marzo

A continuación se muestra el video del discurso de Maria Luisa Spaziani (agradezco a mi amigo y aforista Paolo Bianchi por concederme el derecho a reproducir el video) y las imágenes del encuentro.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Mke7UaPZMp4]

**

Efim Tarlapan, Maria Luisa Spaziani, Silvana Baroni

**

Maria Luisa Spaziani, Silvana Baroni, Fabrizio Caramagna

**

Maria Luisa Spaziani leyendo sus refranes

**

Tatiana Ciobanu junto a Efim Tarlapan

**

**