Entrevista a Alessandro Tozzi, ex aequo ganador en la sección inédita del Premio de Turín en resumen

Alessandro Tozzi es el ganador (ex aequo con Amedeo Ansaldi) del Premio de Turín en resumen 2010, en la sección inédita, con la colección de refranes “Notas de viaje“.

Nacido en Roma en 1968, residente en Formello, Alessandro Tozzi, abogado de profesión, publicó el volumen “El practicante puede esperar“, Que narra en forma de diario las vicisitudes de un practicante que lucha con sus primeros pasos en el mundo forense, hasta aprobar el terrible examen. En 2006 y 2007, se publicaron dos agendas legales para la Editorial Maggioli, que contenían otras “aventuras” vividas en los tribunales. Algunos de sus refranes han sido incluidos en la antología “El árbol de los refranes“, Comisariada por Anna Antolisei (Lieto Colle 2004).

Alessandro Tozzi respondió amablemente algunas preguntas de nuestro blog Aphoristic / Mind.

Texto de la entrevista

Estimado Alessandro Tozzi, enhorabuena por haber ganado (junto con Amedeo Ansaldi) el Premio Turín de Síntesis en la sección inédita con la colección de refranes “Notas de viaje“. ¿Cuál fue su primera reacción cuando escuchó la noticia?

Satisfacción, ciertamente. Pero también un estímulo para cultivar, en la medida de lo posible, este pequeño “arte”.

Es abogada y ha publicado en una pequeña editorial “El practicante puede esperar“, Un libro que relata en forma de diario las vicisitudes de un practicante que luchó con sus primeros pasos en el mundo forense, hasta aprobar el formidable examen. El libro tuvo un éxito inesperado, tanto que luego publicó dos agendas legales, que contienen otras “aventuras” vividas en los tribunales. ¿Cómo llegaste al refrán?

El refrán llegó mucho antes que las crónicas forenses, de hecho. También he escrito refranes relacionados con la justicia, una minoría, pero las historias forenses (más o menos largas) forman parte de un género personal muy diferente. Diría que el refrán es quizás el primer género que he cultivado en mi vida como amante de la escritura.

El título de la colección de refranes inéditos que envió al Premio se titula “Notas de viaje “. Con el término notas parece que se vuelve a hacer referencia a la forma de diario. ¿Quieres contarnos algo sobre tu colección?

El título, quizás trivial, no es más que representar que la vida es básicamente un viaje, y como tal hay que vivirla, con sus incomodidades, tiempos muertos, bellas sorpresas y emociones. El título de la colección, entonces, también significa que la colección, con mucho cuerpo, es un trabajo en progreso, que de hecho he estado cultivando y expandiendo durante al menos 20 años.

Hay un refrán de “Notas de viaje“¿A qué está particularmente apegado? ¿Uno que siempre tiene en la punta de la lengua?

Yo diría que no, también porque también depende mucho de los períodos y situaciones de la vida: uno o más refranes se pueden vincular ad hoc a cada uno de ellos. Si tuviera que mencionar solo uno, tal vez me equivocaría con muchos otros, y muchos de ellos también son (de alguna manera) niños.

¿Existen refranes de otros autores a los que esté especialmente apegado?

Karl Kraus, diría yo, es el maestro del género, incluso más que Oscar Wilde, por grande que sea. Me encanta Flaiano por su toque sarcástico típicamente italiano, y lo extraño físicamente, me hubiera gustado haber podido leer sus comentarios, de Pasolini o Longanesi, sobre nuestra época.

¿Su definición de refrán?

Ciertamente es difícil dar una definición que pueda incluir el género. Intentamos. Un chocolate con regusto que, si da en el blanco, tiene un sabor muy particular, pero si es banal (y suele pasar) no sabe mucho.

¿Sigues el panorama editorial del refrán italiano? ¿Ha comprado alguna vez libros de refranes de autores italianos contemporáneos?

Admito mi ignorancia. Los últimos contemporáneos que he leído en su totalidad son Gervaso y Basili, además de Bufalino. Entonces también tuve libros de mis contemporáneos, o colecciones de refranes, pero la chispa no se apagó. Por supuesto, no es un género fácil, y el riesgo de lo que ya se ha dicho o escuchado es muy alto, hay que decirlo.

¿Crees que un reconocimiento de esta magnitud podría cambiar algo en tu actitud hacia la escritura aforística, quizás impulsándote a publicar un libro?

Sin duda es un gran estímulo para cultivar un género que amo mucho, y en los últimos años casi lo había perdido de vista (culpable). En cuanto a la publicación de un libro, probablemente también tendría suficiente material (al menos desde un punto de vista cuantitativo), pero estos son libros poco atractivos en el mercado. Sin embargo, eso espero.