Escritores de refranes en Twitter, SuSSurellona

En el panorama aforístico italiano el juego de palabras (o calembour como escriben los franceses), una forma estilística en la que la variación de una sílaba o incluso un simple signo de puntuación nos permite redescubrir la libertad y el placer de jugar con las palabras en búsqueda. de un nuevo sentido, es un género poco practicado. Cultivado con altísimos niveles de excelencia por el gran (y olvidado) Marcello Marchesi, (y antes por el igualmente grande Achille Campanile), se encuentra aquí y allá en algunas páginas famosas de Ennio Flaiano y Leo Longanesi y luego tiende un poco a perderse, suplantado por otras formas de refrán.

En mi mapeo de Twitter (ver el apartado Escritores de refranes en Twitter), sin embargo, he descubierto que existe un nutrido grupo de autores que han dado lugar a creaciones lingüísticas basadas en el juego de palabras que son verdaderamente notables por la calidad de los resultados obtenidos. Alguien acuñó el término “paroletarías”, y realmente son muchos los que forman parte de él. En algunos de ellos como @liaceli @egyzia, @arcobalengo, @twilla_ria, @egowalter, @texxmat, @ tragi_com78, @sonopazzaio ya he escrito algunos artículos, pero el mío es una discusión que solo da cuenta de la punta del iceberg, abajo que hay una base llena de fermento y creatividad. Muchos de estos autores no solo escriben en Twitter, sino que también se conocen en la vida real, participando en encuentros de idiomas reales (el más famoso es quizás el de los “lisiados”) donde actúan en maratones de idiomas reales, tanto que no es inexacto hablar (incluso en ausencia de “manifiestos” como el de los futuristas o surrealistas) de una especie de movimiento literario transversal.

La “libertad condicional” con la que quiero tratar hoy se llama @SuSSurellona (Stefania). En la breve nota biográfica que me envió, la autora escribe sobre sí misma: “Más que nacida estoy desafinada, pero persisto en tocar para que me digan que tengo un cierto atractivo de saxo. De profesión soy investigador de causas perdidas, pero soy un pedazo de pan: mi título en panadería lo atestigua ”.

@SuSSurellona está en Twitter desde julio de 2009 e irónicamente me revela: “Me inscribí en Twitter porque estaba cansado del círculo habitual de personas cuadradas. ¿Por qué Sussurellona? Porque más que gritarles, me encanta poner las palabras al revés: un sous sur, decirlo en francés. Y si digo que soy zuzzurellona, ​​no bromeo: siempre quiero decir lo último, incluso el del diccionario ”.

Como los demás autores, @SuSSurellona hace del juego de palabras el objeto de su escritura, con una extraordinaria capacidad para apartar la mirada de la desgastada realidad de los significados para volverla hacia los “signos”, objetos gráficos en perenne movimiento como bolas de mercurio y capaz de desarrollar, mediante la simple variación de una letra, nuevos universos de significado. Lo que emerge, en este escrito lleno de imaginación y creatividad, son frases “total disentimiento” donde es precisamente el “disentimiento” (frente a las formas usuales de gramática) lo que crea nuevas formas de significado completo. La autora se define a sí misma como “soqquadrata”, por lo que cada vez que escribe pone patas arriba los patrones de pensamiento convencionales, jugando con sonidos y letras como un lenguaje revolucionario (después de todo, escribe en su tuit “Soy todo uno no con el universo ”y en otro dice:“ Más que nada, el mío es un hostil a la vida ”).

Nótese la extrema condensación de los tweets de @ SuSSurellona que en pocas palabras (4, máximo 5) logra crear juegos de palabras muy efectivos (“Así se condensan las palabras: escribiéndolas en un espejo, que te refleja a ti mismo. Hechas de la misma agua que lavó tus pensamientos. Arrastrada por un soplo de viento pero ahí, para recordarte quién eras, quién eres. Esperando saber quién serás “).

Les presento una selección de tweets de @SuSSurellona:

**

@SuSSurellona, ​​Tweets elegidos

Todo restado, está bien.

Soy una lata sin fondo.

“¿Cómo estás?” “Morfine, gracias”.

Me involucré en un juicio.

Para entender el amor tienes que golpearte la cabeza que has perdido.

Lo peor ya pasó. Y preguntó por mí.

Pongo la alarma y detengo la vigilia.

Todo está en el pasado, te lo diré.

Leer para volar.
#WorldBookDay

Mujer: el agujero con se queja alrededor.

¿Qué necesito? De mentes queridas.

Debo dejar de tener esperanzas y concentrarme en los exiguos consuelos.

April, y cierra los ojos.

Años que pasan, daño que queda.

Más que cualquier otra cosa, la mía es una vida hostil.

La vida es un juego de contratiempos.

De repente, un discurso de abrazo.

Ser nadie no es para todos.

La cabeza de los amantes: la han perdido, pero celebran.

Cultivo plantas carnívoras.

Nunca te tengo entre mis dedos.

Pero, ¿qué problemas tienen los que tienen todas las soluciones?

Las membresías son engañosas.

Pensamientos impasible.

Hay gente demasiado para jactarse.

No me considero vintage.

Necesito con los ojos abiertos.

Mis jeans se han encogido: debe haber sido la magia de la Navidad.

Estoy en una crisis de relevancia.

Diramarsi.
D’ira m’arsi.
Di: “Ámense unos a otros”.

El vacío es un deporte completo.

Desdén a mano alzada.

Frases, total disensión.

Estamos hechos de la misma sustancia que la apariencia.

Te leo por favor.

Soy la máquina del tiempo perdido.

La verdad es solo una: no es suficiente para todos.

Soy una persona cuadrada.

La crema anticelulítica es de uso utópico.

Errar es humano.
Persevere es mi jefe.

Recoger.
Como una canasta mía.

Parece que ayer, hoy fue mañana.

Soy un ser secundario.

Especulación y deleite.

Entregué mi cuerpo a la ausencia.

El breve shock.

Soy uno con el universo.

Amor a primera vista.
Dos gotas de agua que caían de una nube de marzo se deslizaron por el cristal, una dentro de la otra.
Un golpe del limpiaparabrisas.

Presentimentalismo.

Dijo te amo. Y la sed pasó.

La despedida de la despedida de soltera.

Veo el vaso medio lleno.
Lleno hasta el borde.
Al borde del abismo.

Los panes de estrellas son dulces estrellas.

Se necesita toda una vida en Tera para convertirse en un buen informático.

¿Qué dolor tienes en los ojos?

Soy la mujer flaca.

¿Cuánto daño de vida me queda?

Vemos cada vez menos personas transparentes.

Hasta avorp.

Estaba loca de amor.
#palíndromo

Bofetadas de sabiduría.

La diferencia entre teoría y práctica es que en teoría no debería haber ninguna diferencia, pero en la práctica la hay.

Recuerdos vívidos. Te mueres por eso.

Yo hago “yo era”. El presente es lo que es.

Estoy de noche. Dormir durante el dia.

Todo es un no-nada.

Y finalmente, incluso este día interminable sin fin, finalmente terminó.

El leitmot-uff.

Quiero al merrólogo.

Veo todo # 000000.

Hay una extensión de piel que debes agarrar.

Es un hecho.

Y a fuerza de leer entre líneas, todos nos encontraremos analfabetos.

Me despojo de las palabras. Cambiar, en silencio. Yo hago el traje de neopreno.

Una maraña de deseos. Una maraña.

A veces te sientes culpable por no ser entendido. Sucede que te sientes culpable por no serlo, sucede.

Siempre amé. ‘Una patente.

Luchando por encontrar la dirección de uno en el universo. # oxímorons

Ser capaz de rascar un corazón de hielo. Date cuenta de que es solo un agujero en el agua.

Todo empezó con un aperitivo: el crodo primordial.

Suena el teléfono: nada importante.