Frases, citas y refranes de Stendhal

Stendhal, seudónimo de Marie-Henri Beyle, (Grenoble, 23 de enero de 1783 – París, 23 de marzo de 1842), es uno de los principales representantes de la novela francesa del siglo XIX.

Presento una colección de frases, citas y refranes de Stendhal tomados de sus principales obras. Los temas relacionados incluyen Frases, citas y refranes de Victor Hugo, Frases, citas y refranes de Charles Baudelaire y Las frases más bellas de Marcel Proust.

**

Frases, citas y refranes de Stendhal

Sobre el amor, 1822

El amor es una flor encantadora, pero hay que tener el coraje de ir a recogerla al borde de un espantoso precipicio.
[L’amour est une fleur délicieuse, mais il faut avoir le courage d’aller la cueillir sur les bords d’un précipice affreux.]

La mayor felicidad que el amor puede dar, es estrechar la mano de una mujer que amas por primera vez.
[Le plus grand bonheur que puisse donner l’amour, c’est le premier serrement de main d’une femme qu’on aime.]

El amor es como una fiebre. Nace y se extingue sin que la voluntad tenga la más mínima parte de ella.

Todos los amores que se pueden ver en la tierra nacen, viven y mueren o se elevan a la inmortalidad, siguiendo las mismas leyes.

Las mujeres extremadamente hermosas sorprenden menos al segundo día.

Una señal de que el amor acaba de nacer es que todos los placeres y todos los dolores que pueden dar todas las otras pasiones y todas las otras necesidades del hombre dejan de afectarle instantáneamente.

La belleza no es más que una promesa de felicidad.

El amor es un milagro de la civilización.

La pasión amorosa no es ciega, es visionaria.

La mitad más hermosa de la vida está escondida del hombre que no ha amado con pasión.

Amar es tener el placer de ver, tocar, sentir con todos los sentidos, y lo más cerca posible, un objeto amoroso que nos ame.

El odio, el amor y la avaricia, las tres pasiones más populares, junto con el juego.

La mirada es la gran arma de la coquetería virtuosa, se puede decir todo con una mirada, y sin embargo una mirada siempre puede ser negada.

El exceso de modestia y su severidad desalientan a las almas sensibles y tímidas del amor, precisamente aquellas que están hechas para dar y sentir los deleites del amor.

La mirada es la gran arma de la coquetería virtuosa, se puede decir todo con una mirada.

En cuanto al rival, no hay término medio; hay que bromear con él lo más casualmente posible, o asustarlo.

Por una extraña rareza de corazón, la mujer amada comunica más encanto del que posee.

Los celos son el mayor de todos los males.

Los celos se alimentan del aburrimiento, la avaricia, el odio y las pasiones venenosas y frías.

Ir por la vida sin amor es como ir a una batalla sin música, como viajar sin un libro, como ir al mar sin una estrella guía.

Si hay una naturalidad perfecta, la felicidad de dos individuos viene a fusionarse. Debido a la simpatía y a muchas otras leyes de nuestra naturaleza, esta es simplemente la mayor felicidad que puede existir. No es nada fácil determinar el significado de esta palabra: la naturalidad, condición necesaria para la felicidad que se consigue con el amor.

La vergüenza ofrece al amor la ayuda de la imaginación, y es como darle vida.

El fluido nervioso en los hombres es consumido por el cerebro y en las mujeres por el corazón; por eso son más sensibles.

Siempre temo que todo lo que he escrito es un suspiro cuando creo que he notado una verdad.

El amor es la única pasión que se paga con una moneda que se hace a sí misma.

Las mujeres, las adulas a los veinte años, las abandonas a los cuarenta.

El puritanismo es una especie de avaricia, la peor de todas.

Cuando no tienes nada más que vanidad, cada mujer es útil, ninguna es necesaria.

De todos los sentimientos, el amor es el que más necesita de la ociosidad.

Una mujer es capaz de sacrificar su vida por la persona que ama, pero también de no hablarle para siempre por una cuestión de orgullo sobre una puerta cerrada o abierta.

**

La Cartuja de Parma, 1839

El amor captura matices invisibles para un ojo indiferente y saca consecuencias infinitas.

Ese tipo de valor ridículo llamado resignación.

Un individuo que puede ser medio tonto, pero que es sagaz, siempre cauteloso, a menudo saborea el placer de sacar lo mejor de los hombres de la imaginación.

Una mujer de 40 años ya no cuenta, excepto para aquellos que la amaron cuando era joven.

Si no te conviertes en un hipócrita, tal vez seas un hombre.

El amante piensa más a menudo en llegar a su amada que el marido a su esposa; el prisionero piensa más a menudo en escapar que el carcelero en cerrar la puerta; cualesquiera que sean los obstáculos, el amante y el prisionero deben tener éxito.

Sobre todo, no se debe objetar a través de las diversas piezas de la propia ignorancia.

La imaginación, que arde en los italianos, atormenta sus corazones, mucho más que en nosotros, de sospechas, de falsas fantasías; pero, como compensación, sus alegrías son más vivas y duran más tiempo.

**

Rojo y negro, 1830

Lo que caracteriza las grandes pasiones es la inmensidad de los obstáculos a superar y la oscura incertidumbre del acontecimiento.

Las verdaderas pasiones son egoístas.

La idea más útil para los tiranos es la de Dios.

Sólo hay derechos cuando hay una ley.

Se le dio la palabra al hombre para ocultar su pensamiento.

La vida de un hombre era una sucesión de peligros. Ahora la civilización ha desterrado el peligro. No hay más peligro.

No, las personas que el mundo honra no son más que sinvergüenzas que tuvieron la suerte de no ser atrapados con las manos en la masa.

Una efímera mosca nace a las nueve de la mañana en pleno verano, para morir a las cinco de la tarde; ¿cómo podría entender la palabra noche? Dale cinco horas más de vida, ve y entiende lo que es la noche. Así que moriré a los 23 años. Dame cinco años de vida para vivir con Luisa.

La astucia del granjero se impuso a la del rico, que no necesita esta dote para vivir.

La peor desgracia de la prisión es no poder cerrar la puerta.

Ay del hombre de estudio que no pertenece a ningún consorcio; se le reprocharán incluso los éxitos más pequeños e inciertos, y la alta virtud triunfará robándole.

La cortesía es sólo la ausencia de la ira que los malos modales permitirían que apareciera.

Una novela, caballeros, es un espejo que se lleva a lo largo de una carretera. A veces refleja en tus ojos el cielo azul, a veces el barro de los charcos en el camino. ¡Y el hombre que lleva el espejo en la espalda es acusado por usted de inmoralidad! ¡Su espejo muestra el barro y tú maldices el espejo!

En los personajes atrevidos y orgullosos sólo hay un paso entre estar enfadado con uno mismo y con los demás: en este caso los disparos de furia son un vivo placer.

**

Revista

Dios sólo tiene una excusa: no existir.
[La seule excuse de Dieu, c’est qu’il n’existe pas.]

El gran hombre es como el águila: cuanto más se levanta, menos visible es. Es castigado por su grandeza con la soledad del alma.

Casi todos los hombres tienen un momento en la vida en el que pueden hacer grandes cosas: el momento en el que nada les parece imposible.

Una persona inteligente debe dedicarse a adquirir lo estrictamente necesario, para no depender de nadie; pero si, habiendo logrado esta seguridad, pierde tiempo para aumentar su riqueza, es un hombre pobre.

El amor vive en la tormenta, en ella todo es convulsivo; si se calma por un momento, significa que está muerto.
[L’amour vit dans les orages, chez lui tout est convulsif, s’il est un instant tranquille il est mort.]

La comedia tiene una gran ventaja sobre la tragedia: pinta los personajes; la tragedia sólo pinta las pasiones

**

Filosofía nova, 1803-1805

Los discursos de los hombres no son más que máscaras que se aplican a sus acciones.

Cuántos hombres se creen virtuosos porque son austeros, y razonables porque son aburridos.

Es fácil complacer a la gente; pero no les gusta por mucho tiempo: una nueva tontería toma inmediatamente el lugar de la nuestra.

Atribuir un alma a todo era el placer de los antiguos.

¿Por qué avergonzarse de llorar y no reírse entre la gente y en el teatro?

Si quisiera tener éxito en la sociedad, tendría que analizar todo lo que te pasa. Entonces descubriría que el arte de contar y nunca hablar de uno mismo es el don fundamental del hombre agradable.

**

Roma, Nápoles y Florencia, 1817-1826

La verdadera patria es donde conocemos a la mayoría de la gente que se parece a nosotros.

**

La Duquesa de Palliano, 1836-1839

Las palabras son siempre una fuerza que buscas fuera de ti mismo.

**

Memorias de un turista, 1838

Lo que me encanta de un viaje es la maravilla del regreso.
[Ce que j’aime du voyage, c’est l’étonnement du retour.]

Los años no son más que días en la vida de la gente.

Todas las religiones – excepto la verdadera, la del lector – se basan en el miedo de muchos y la astucia de unos pocos.

Cuando una mujer reza, habla de amor.

**

Vies de Haydn, Mozart y Metastasio, 1815

O eres tú mismo, o no eres nada.

Todas las artes se basan en un cierto grado de falsedad.

**

Vida de Henry Brulard, 1835-1836

Llamo al carácter de un hombre su forma habitual de buscar la felicidad.

Una novela es como un arco, el estuche de violín que hace salir el sonido es el alma del lector.

**

Miscelánea

La causa de toda mi locura: el amor.

Puedes saberlo todo menos a ti mismo.

Mi cabeza es una linterna mágica: me divierto con las imágenes, locas o tiernas, que me presenta mi imaginación.

¿Haciendo el amor con una mujer común? La sola idea me repugna y soy incapaz de hacerlo.

El gran mal de la vida es el aburrimiento.

Se necesita más pasión para conseguir lo que no tienes que para mantener lo que tienes.

El amor es el padre de la imprudencia.

Una vocación significa tener la propia pasión por el trabajo.

En cada partido, cuanto más inteligente es un hombre, menos es de su partido.

La castidad es una forma de avaricia.

El matrimonio es una institución contra natura.

Los hombres sólo pueden ser entendidos en la medida en que están animados por las mismas pasiones.

El primer instrumento del genio de un pueblo es su lenguaje.