Frases, citas y refranes sobre Siena

Les presento una colección de frases, citas y refranes sobre Siena y el Palio di Siena. Entre los temas relacionados, ver Frases, citas y refranes sobre Florencia, Frases, citas y refranes sobre Toscana y Frases, citas y refranes sobre Pisa.

**

Frases, citas y refranes sobre Siena y el Palio di Siena

Siena, una ciudad misteriosa porque está hecha en forma de espiral, con las calles retorcidas una sobre otra, nos espera bajo las torres y una luna enorme. Es la ciudad más completa de Italia: una ciudad de la Edad Media.
(Guido Piovene)

Una obra de arte única, que no tiene comparación en nuestro mundo occidental … un solo animal completo, con cabeza, corazón, arterias, patas, del que queda el esqueleto casi intacto, depositado en tres cerros.
(Bernard Berenson)

Siena es un concentrado de sublimidad humana y locuras extremas …
(Mario Luzi)

Estar en Siena siempre me emociona un poco, casi me emborracha.
(Mario Luzi)

Florencia es una ciudad medieval cubierta por el Renacimiento (…) Pero Siena sigue siendo medieval y casi congelada con el tiempo. La maravilla proviene de la visión de un esqueleto intacto de una ciudad medieval, que no tiene nada de arqueológico. La vida de hoy con sus apasionadas pasiones hierve casi con furia; nunca, ni por un momento, se tiene la impresión de vivir en un anacronismo.
(Guido Piovene)

El misterio de la ciudad proviene de sus calles, estrechas en curvas, dobladas una sobre otra, en forma de espiral o de caracol (…) entrando en un camino uno tiene la impresión de bordear, sin verlo, un camino interior; y recorrer la ciudad, incluso en un espacio reducido, siguiendo una infinidad de itinerarios. Entonces, cada camino tiene un doble fondo, un secreto y casi una historia de fondo que lo acompaña. Este es el primer y mayor encanto de Siena.
(Guido Piovene)

Allí descubrirá palacios e iglesias, encerrados en el garabato de la ciudad medieval, o saliendo de ella, como la famosa Catedral de mármol blanco y negro en la cima de una de las tres colinas. La visita a los tesoros artísticos, el púlpito de Niccolò Pisano en el Duomo, o la pila bautismal de Jacopo della Quercia, o los frescos de Simone Martini y Ambrogio Lorenzetti en el Palazzo del Comune, o los restos de la Fonte Gaia, o la Biblioteca Piccolomini con las agradables historias murales de Pinturicchio, o la Majestad de Duccio di Boninsegna, quizás la más ilustre de nuestras pinturas sobre tabla, por nombrar solo algunas, es parte de las aventuras de Siena.
(Guido Piovene)

En este esqueleto de ciudad medieval, diría que hasta los sentimientos son secos, reducidos a los huesos y animados por un espíritu de antagonismo innato.
(Guido Piovene)

Piazza del Campo,
¿Te acuerdas, desde arriba parecía un caparazón enorme,
y el disparo inicial fue el destello de una sola perla …
(Mario Castelnuovo)

La Piazza del Campo fue creada entre 1327 y 1349 por iniciativa del Gobierno de los Nueve, y tiene la forma de una concha dividida en nueve segmentos. Está pavimentado con ladrillos rojos de cuchillo y rodeado por un perímetro pavimentado con pietra serena. Su horizonte está fijado en el imaginario colectivo por la esbelta silueta de la torre Mangia y por el perfil del Palazzo Pubblico.
(Touring Club)

Piazza del Campo es una de las plazas más bellas del mundo, es el corazón de Siena y la Siena. Se llama así porque alguna vez fue un espacio verde destinado a albergar mercados y ferias.
Tiene la forma de un caparazón dividido en 9 sectores en memoria de los Nueve Señores que gobernaron la ciudad desde 1287 hasta 1355.
(Municipio de Siena)

Para decirlo entre nosotros, la bondad está en casa solo en Siena. En otros lugares, en el resto de la Toscana, es civilización de modales, y no de voz, de aire, de tono, de palabras.
(Curzio Malaparte)

**

Contrade y Palio de Siena

El apego a la Contrada no tiene nada que ver con las ideas, con el partido político, con los intereses. Depende exclusivamente del lugar de nacimiento, de la ascendencia, de todo lo prenatal; no es pensamiento, sino pasión que se contrae simplemente por venir al mundo. El hombre de Siena siente más profundo que nada, frente a su propia Contrada, lo que se llamó “el demonio de la pertenencia”.
(Guido Piovene)

Cuando asistes al Palio – soy la Oca y aunque estoy por el mundo no me pierdo ninguno – entras involuntariamente en una especie de trance, una emoción que solo pueden entender los que allí nacieron y solo en parte. quien lo vivió. Es un estado de ánimo que te lleva a sufrir y a regocijarte con quienes te rodean. Varios antropólogos han venido a la ciudad para estudiar el fenómeno que solo se explica por la frecuentación.
(Gianna Nannini)

Actúo como mil, pero por el Ganso. Los nacidos en un barrio piensan solo en el Palio. El Palio es mucho más importante que el fútbol.
(Gianna Nannini)

En un mundo donde las relaciones interpersonales son cada vez más difíciles, en una sociedad donde los mitos y las certezas caen uno a uno, en Siena la Contrada permanece
(Daniele Magrini)

Siena vive de sus Contradas y para sus Contradas no solo en los días del Palio, sino durante todo el año. Perpetúan costumbres y hábitos claramente comunales entre los ciudadanos, afirmando los lazos religiosos y civiles.
(Piero Misciatelli)

Para tener una visión exacta de Siena conviene precisar que no se trata tanto de una ciudad como de una confederación de diecisiete ciudades. Y esto es tan cierto que el territorio está dividido por fronteras establecidas primero por la costumbre y, luego, por una ley estatal (1729) que tuvo y tiene pleno valor legal.
(Giulio Pepi)

Pero debemos detenernos en el Palio, una eterna pasión por la ciudad. Es una institución probada durante siglos para dar una salida continua e inofensiva al espíritu de violencia y competencia; parece la válvula que alivia la presión interna de un pueblo “bizarro y despeinado, abusivo y místico”; una competencia que lo involucra todo, no solo de habilidad y fuerza, sino también de astucia y diplomacia.
(Guido Piovene)

El Palio tiene lugar los días 2 de julio y 16 de agosto, fechas sagradas a la Virgen. En las horas previas a la carrera, los extras de la contrada recorren la ciudad un buen rato, actuando en juegos, haciendo redoblar los tambores, burlándose de los rivales, subiendo por la mañana a la Catedral donde el arzobispo bendice los caballos.
(Guido Piovene)

Vamos, dulces niños, corran este premio y que solo uno sea el que lo tenga.
(Santa Catalina de Siena)

El Palio son tres minutos con el corazón en la garganta, cuatro días sin respirar, una vida para respirar hondo.
(Stefano Bisi)

Aquellos que realmente quieran “ver” el Palio también tendrán que hacerlo a través de los ojos de la paradoja y el misterio. De lo contrario, la esencia y el latido más profundo se les escapará.
(Emilio Ravel)

Lo importante es ganar el Palio. Sí, porque el Palio se gana o se pierde. El Palio no llega segundo ni tercero. El Palio es el anti-olímpico. Lo importante es ganar, no participar
(Paolo Vagheggi)

Porque en Siena existe esta extraña costumbre de que si no ganas el Palio, lo pierdes
(Andrea De Gortes también conocida como Aceto)

Y luego hay un momento en que los sonidos son silenciosos. A la espera de los caballos que salen del Entrone, esas cabezas vueltas al unísono hacia el Palazzo Pubblico representan su esencia más íntima. El Palio como expectativa, esperanza. Mirando al futuro, encontrando ímpetu y ganas de renovarlos en victorias pasadas. Para entender el Palio, la carrera no es necesaria.
(Gianni Tiberi)

Qué ciudad más feliz es la que no bendice a los jinetes sino a los caballos.
(Renzo Cassigoli)

El caballo es el verdadero protagonista del Palio. Héroe sin tacha, amado, mimado, deseado, lágrimas. Guardián del sueño del Contradaiolo: corre hacia él con todas sus fuerzas, coraje, enfrentando los escollos de una pista mágica y siniestra. No se vende, no tiene miedo, no hace cálculos. Él no saca su … pata de todos los sentimientos humanos. Él solo entra por derecho en el mito, en la leyenda. El caballo está flanqueado por los recuerdos de su triunfo, las decepciones de una amarga derrota …
(Roberto Morrocchi)

No es una raza de purasangres delicados y fogosos. Un caballo demasiado rápido, que desbordaría la pista, sería arrojado aquí en las curvas angulares contra las paredes de la plaza, como suele ocurrir. La elección misma del caballo es, por tanto, un trabajo de previsión y diplomacia.
(Guido Piovene)

La larga historia ha establecido amistades y enemistades entre contrada y contrada, establecidas hoy en el Palio.
(Guido Piovene)

El apego al distrito no tiene nada que ver con las ideas, con el partido político, con los intereses. Depende exclusivamente del lugar de nacimiento, de la ascendencia, en fin, de todo lo prenatal.
(Guido Piovene)

Una dama aristocrática me dijo esto en su palacio: “Es una enfermedad invencible; He estado en él desde que era un niño. Muchas veces he creído que he superado intelectualmente al Palio. Pero cuando, en los últimos días, escucho los tambores que pasan por las calles, y sé que la loba está corriendo, me pongo pálido, es más fuerte que yo.
(Guido Piovene)

El resultado de la carrera depende a veces de pactos secretos entre contrada y contrada, a los que el dinero no es ajeno; y la preparación y las negociaciones duran todo el año entre los ancianos. El ganador es también el que sabe hacer mejor la diplomacia, el que sabe gastar mejor y protegerse del engaño.
(Guido Piovene)

El Palio es, por tanto, una verdadera guerra simbólica, en la que la fuerza, la diplomacia y la riqueza contribuyen a la victoria.
(Guido Piovene)

Los toques cesan al inicio de la carrera cuando el petardo estalla violentamente, llenando de ecos la plaza y las calles adyacentes; Queda un murmullo indistinto que, después de mucho clamor, da la sensación de silencio, de un silencio inundado de vibraciones de angustia, de consternación, llegando hacia la carrera …
(Alfredo Bonaccorsi)

Lo que hace que el Palio sea tan atractivo es el elemento de misterio que esconde, un misterio que quizás ni el más reflexivo de Siena podrá explicar por completo. El Palio está hecho por el hombre, es una obra de arte, pero un trabajo realizado por muchas manos a lo largo de muchas generaciones, cada una de las cuales ha agregado algo, aunque la mayoría de las diversas contribuciones han permanecido en el anonimato. Y la capacidad del Palio para adaptarse a los tiempos cambiantes ha sido asombrosa
(Roderick Conway Morris)

A menudo se llega a Siena con el espíritu de un etnólogo que va a estudiar, sin querer admitirlo, un pueblo primitivo, un pueblo de salvajes, un pueblo de fanáticos anacrónicos. Y que en cambio se ve envuelto en una extraordinaria aventura de la imaginación.
(Omar Calabrese)

Ahora los caballos salen por la entrada y van al canapé: no digan nada, no pregunten nada. El pañuelo es la bandera personal de los sieneses.
(Claude Lévi-Strauss)

Gritos, reprimendas, amenazas … intrigas, traiciones … unos golpes que vuelan y caen, la piel ligeramente magullada de un jockey, tal vez dos gotas de sangre … pero sobre todo una sonrisa, pensé al día siguiente, tras una escena de color como nunca he visto más bello, mientras el tren corría alejándome de esas paredes que un milagro guardaba en nuestros ojos, y donde los más sinceros hablantes de italiano juegan con tanta gracia en la discordia
(Aldo Palazzeschi)

Pero la peor calumnia es que el Palio es inútil. Hay que romper con esta desafortunada categoría de lo Útil que tanto daño ha hecho – y lo vemos todos los días – al mundo contemporáneo. ¿Por qué útil? ¿Útil cómo? ¿Útil para quién? El Palio es inútil como el arte, como la alegría, como el amor, como la buena comida: si utilidad es sinónimo de funcionalidad gris y lucro como fin en sí mismo, entonces el Palio es ciertamente inútil.
(Franco Cardini)