La escritura aforística femenina, Marcella Tarozzi Goldsmith

Me gustaría hablar en este artículo dedicado a la escritura aforística femenina de otra aforista, Marcella Tarozzi (el apellido extendido es Marcella Tarozzi Goldsmith), quien es la ganadora de la edición 2008 en la sección de trabajos publicados del Premio Turín en Síntesis con la colección. Repentinamente.

Marcella Tarozzi, nacida en Emilia en 1943, completó sus estudios de filosofía primero en la Universidad de Bolonia, donde se licenció, luego en la Universidad de Georgetown en Washington, donde obtuvo un doctorado en filosofía. Ha vivido y trabajado en Nueva York durante varios años. En 1991 publicó Formas no representativas del cómic del editor Peter Lang (Nueva York, Berna, 1991). Luego desarrolló sus intereses en el campo estético escribiendo varios artículos y publicando otro libro: El futuro del arte: una estética de lo nuevo y lo sublime (Albany: SUNY Press, 1999). Está trabajando en un libro sobre Nietzsche, que debería estar listo en 2013. También incursiona en las acuarelas que pinta en líneas abstractas.

El interés de Marcella Tarozzi por los refranes es antiguo: comenzó a leer La Rochefoucault cuando estaba en la escuela secundaria, es lectora de Lichtenberg, Kraus, Paul Valery, Cioran. Comenzó a escribir sobre el tema ella misma después de su doctorado. Como aforista ha publicado cuatro sílabos en italiano: “Refranes (Andromeda Publishing Company, Bolonia, 1989), De otra parte – Refranes (Andromeda Publishing Company, Bolonia, 1998, El silencio y la palabra – Refranes (Pendragon, Bolonia, 2001), Repentinamente (Joker, Novi Ligure, 2006). También ha escrito cuentos de carácter filosófico y ha llevado un diario en italiano durante varios años.

Como muchos otros autores contemporáneos, Marcella Tarozzi intenta renovar el género aforístico. En la colección Repentinamente la escritura aforística deja a un lado algunos modelos típicos de refranes como el ingenio, el juego de palabras, el efecto cómico y la punta paradójica para experimentar con otros nuevos. Los refranes de Tarozzi parecen líneas fronterizas que se abren frente a otras líneas, electrocuciones que remiten a otras electrocuciones (después de todo, el título de la colección Repentinamente parece referirse al concepto de electrocución).

En el prefacio un Repentinamente Sandro Montalto utiliza la imagen del “crupier” y en realidad la escritura aforística de Tarozzi se asemeja a la de un crupier que baraja sus cartas sin cesar en busca del significado último más allá del límite de la escritura y las palabras (“Appesa a un enhebrar la palabra, completada con un punto de inflexión entre el sentido y el sinsentido ”, escribe en un refrán). Entonces en Repentinamente hay decenas de variaciones sobre temas como el tiempo, la eternidad, lo bello, lo sublime, lo feo, la verdad, el ser, el existir, el mundo, la psique, el lenguaje, el arte, la nada , el todo, el silencio, la libertad, la alegría, Dios, por nombrar los principales. Así es como se trata el tema del tiempo, con repetidas variaciones (cito solo de la página 13 a la 25 de la colección Repentinamente).

Derrotando el tiempo. Lo haces si no lo crees. “

El tiempo no sabría procurar la eternidad. Un caso de malformación? “

El tiempo copia la eternidad, poco a poco. “

Todo se lo debemos al tiempo, menos la temporalidad. “

Se da el tiempo el espacio necesario para conocerse. “

Instantáneamente: tiempo que por una vez sabe lo que quiere. “

El paso del tiempo es sorprendente: sabe manejarse a sí mismo sin falta. “

El tiempo está servido, pero eso no pretende saberlo todo de nosotros. “

El tiempo se deja pasar, es imposible que se niegue por completo. “

El tiempo gira a nuestro alrededor, pero permanece atado a sus creencias habituales.. “

El tiempo se interpone en todas partes: acceso gratuito durante el día. “

La forma utilizada es la clásica de la oración y el apoftama, pero Tarozzi la vacía de sus rasgos moralistas y didácticos. En perenne equilibrio entre el tratamiento discursivo (propio del ensayo filosófico y estético) y el inefable blanco de los márgenes (hay que señalar que ningún refrán va jamás más allá de la línea), entre la lógica del argumento y el destello de la abreviatura, el refrán de Tarozzi no parte del sentido, sino de su indescifrabilidad, no es asertivo, sino oracular, a veces enigmático. El lector está, pues, llamado más a una intuición que a una reflexión, más que a un juicio para escuchar.

Para que el lector comprenda mejor la particularidad de la escritura de Marcella Tarozzi, a continuación presento una selección de refranes extraídos de la colección. Repentinamente que – quiero recordar – ganó el Premio de Turín en Síntesis 2008 en la sección de trabajos publicados:

**

Marcella Tarozzi, De repente, Joker Editions, 2006

Siempre cuidadosos de imponer significado a significado, sin embargo estamos consternados.

Derrotar el tiempo: lo haces si no lo piensas.

La muerte se parece a nosotros pero no sabe hacer otra cosa.

Realidad: poner allí a propósito para que puedas tropezar con ella.

El tiempo copia la eternidad, poco a poco.

Sinceridad: un concentrado de lo verdadero y lo imponderable.

Al instante: tiempo que por una vez sabe lo que quiere.

El silencio persigue la palabra: se encuentran a mitad de camino.

De misterio en misterio, descubrimos el valor de lo inexistente.

La conciencia no se fija metas a sí misma: simplemente se sienta ahí.

Recurrir a la felicidad es salir con un extraño.

Superior a la ironía: la risa tiene el poder de agitar lo existente.

La felicidad de los gatos: solo se quieren a sí mismos.

Disfruta el idioma: traza imperfectamente la imperfección humana.

¿Dónde está el aquí y ahora? Ni aquí ni ahora.

El mundo moral es devastador: no contempla la fluidez.

¿A dónde ir, a quién acudir si la realidad está en manos de extraños?

Una a una las experiencias: las restas vendrán con fatiga.

La mano: ¿quién decide la dificultad del gesto?

En el medio: es imprescindible continuar o volver a sumergirse en lo indeseable.

Tiempo: un tutor que no se ocupa de la pedagogía.

Tenga cuidado de no confundir el todo y la parte, son casi sinónimos.

Una librería es un lugar donde se bautiza la palabra.

Extraordinario no tiene por qué ser perfecto.

Exótico y lo bueno y lo malo: a mitad de camino pensamos en otra cosa.

Ser: más ambiguo que nada.

En la búsqueda de la voluntad, se olvida la libertad.

¿Y luego lo sublime? Encontremos un lugar entre los eventos, no entre las cosas.

La palabra pende de un hilo, completa con un punto de inflexión entre el sentido y el sinsentido.

Si prohibimos la infelicidad, la agonía permanecerá.

Cantar: apresurarse a escuchar la palabra.

La filosofía se enorgullece de molestar a todas las demás ciencias.

Un encanto para estar si no va acompañado de lo existente.

Impermeable al mundo, no está convencido de su redondez.

Nada más imperfecto que el presente, con sus minutos contados.

Los ojos notan lo verdadero y lo falso, lo falso antes que lo verdadero.

La verdad: plenitud y digresiones.

Belleza: existe el peligro de que se detenga en la metafísica.

Nada surge de la nada. ¿Podemos ser más consistentes?

Acercándose a la pintura: libre de poner puntos en sus ojos.

Una relación se rompe si el otro mueve su mente a otra parte.

La masa: la identidad de los indiscernibles.

El lenguaje es un reservorio en el que encerrarse, es decir, limitar el infinito.

Quienes viven del optimismo aman los intentos.

Soprappensiero: así se confirma el derroche de la psique.

El arte no inspecciona el mundo, lo acerca a sí mismo y luego desvía su curso.

La ironía: si es apocalíptica, se convierte en una burla.

Aún por explicar: aburrimiento y guerras.

Una nota: e inmediatamente se rompe la relación entre tú y yo, dos verdades, dos sintaxis.

El mundo: ni inmaculado ni inexistente.

Se pide comodidad a los colores, al lenguaje del color.