Libros de refranes para reimpresión. Fausto Melotti, Líneas

Con este artículo inauguro una columna titulada “Lista de libros de refranes para reimprimir” no porque crea que haya editores o editoriales alrededor interesados ​​en mis recomendaciones. Persiguen / ejecutan el gusto del público y en este momento el gusto del público solo tiene una cosa en mente: ficción, declinada en todas sus formas posibles, noir, thriller, fantasía, rosa, etc. Pero alguien tiene que escribir un artículo sobre los libros de refranes para ser reimpreso, aunque solo sea como un simple informe autorreferencial.

El primer autor que me viene a la mente, entre muchos, es Fausto Melotti, nacido en 1901 en Rovereto y fallecido en 1986, pintor, escultor, ingeniero, músico y escritor, cuyo libro principal, Líneas, una colección de refranes en prosa y verso, fue publicada por la editorial Adelphi.

¿Por qué menciono primero a Fausto Melotti? Porque la subasta de Sotheby’s del 26 de mayo me despertó una gran sorpresa, que ofreció 6 obras del más alto nivel de Fausto Melotti. Como escribe Il Sole 24 Ore, Melotti fue muy apreciado en el comedor. La escultura de latón “Torre de Babel” de 1968 se vendió por 216.750 euros, “La escultura n. 16 ”(un bajorrelieve realizado en 1935) por 192.750 euros, la escultura“ I pendoli ”de 1968 (uno de los iconos más conocidos del artista) por 180.750 euros, la otra escultura de latón“ La playa ”por 130,00 euros. Todo claramente por encima de la base de la subasta.

También en mayo El gabinete de dibujos e impresiones degli Uffizi en Florencia dedicó una exposición a Fausto Melotti gracias a la reciente donación de 132 obras -grabados, litografías, carpetas y volúmenes- arregladas por su hija Marta. La exposición, del 25 de mayo al 29 de agosto de 2010, traza las líneas fundamentales del pensamiento melotiano desde los inicios artísticos hasta la plena madurez, e incluye algunas esculturas y dibujos del Archivo Fausto Melotti de Milán. (El catálogo de la exposición, titulado Gráficos, acaba de ser publicado por Mondadori en la serie Electa).

Podría mencionar otras numerosas iniciativas y exposiciones dedicadas a Melotti y su lenguaje escultórico caracterizado por “elementos lineales y geométricos”, de los cuales se excluye cualquier “modelado” en favor de una pureza formal absoluta que alcanza la cúspide de su desarrollo en los años setenta. con las aéreas y frágiles construcciones de alambres de cobre, de mallas metálicas transparentes y gasas.

Lo que sorprende ante este creciente interés por el artista Melotti, que crece no solo en Italia sino también en contextos artísticos internacionales, es la indiferencia hacia Melotti, el escritor de refranes.

Como dije antes, el libro principal de Fasuto Melotti, que se llama Líneas (“En el hermoso trazo la línea, como un alma, palpita con indecisiones, certezas, engaños deliberados”), una colección de refranes en prosa y verso publicada por Adelphi en 1981 en la serie Piccola Biblioteca, está agotada y está sólo en librerías de anticuario (para las diversas ediciones con grabados originales que precedieron a la publicación de Líneas referencia al artículo de Gino Ruozzi, Escritores italianos de refranes. A modo de curiosidad Líneas de 1975 con un aguafuerte original firmado y numerado por el artista impreso en 100 copias por Franco Sciardelli, adjunto al volumen en un sobre de tejido protector, ¡está a la venta en Maremagnum a 450 euros!).

En el prefacio un Líneas de Melotti, edición de 1981, Giorgio Zampa, aun sin tomar paralelos entre la producción artística figurativa y su obra literaria, escribe que “detrás de la apariencia de un cuaderno, un zibaldone de artista que recoge reflexiones, recuerdos, moralidad, poemas, agudezas, consideraciones técnicas (…) aparece un clérigo feroz, con un perfecto dominio de todos los recursos lingüísticos, de todas las sutilezas léxicas. Nada del amateurismo, incluso superior, del artista que dicta reflexiones, registra emociones, considerándolas notas al pie, glosas, digresiones, material accesorio con respecto a la forma artística que es suya ”. Y de nuevo Giorgio Zampa que escribe que “Melotti es un escritor, sin necesidad de predicados”.

De hecho el Líneas de Melotti, se encuentran entre los libros de refranes más bellos publicados en los últimos cuarenta años. “Fragmentos de una historia delicada, gracia inquietante; tal vez contado en un lenguaje al que tenemos acceso en sueños, en juegos ”, como escribió Giorgio Manganelli en el Messaggero.

Como todos los aforistas, Melotti tiende al retrato humano (el de la vejez), pero se expande para describir a todos los seres y formas de vida en su relación ambivalente con el Espacio y el Tiempo. Es mi opinión personal que Einstein no escribió los refranes más exitosos sobre el infinito (con su ahora desgastado y abusado “Solo hay dos cosas infinitas, el Universo y la estupidez humana, incluso si tengo dudas sobre la primera”) más bien Melotti con “El infinito es un cero al revés”, “Los paralelos, después de un largo viaje, se encuentran en el infinito. Nuestras tres dimensiones, vistas desde allí, son una bagatela “,” El infinito contiene infinitos infinitos. El infinito es un plural singular de sí mismo “. Entre racionalidad e irracionalidad, entre líneas geométricas (estrictamente euclidianas) y apariciones irreales, presento a continuación, esperando una reimpresión, una selección de refranes tomados de Líneas, Adelphi, 1981:

**

Fausto Melotti, Líneas, refranes elegidos

El hogar de los padres es el hogar de los niños. En la casa de los niños, los padres son invitados.

Frente a una biblioteca principal me inclino, pensando que no estoy honrando a la cabeza, sino a la biblioteca.

Lo que hoy es mi cuerpo, ayer fue mi feto y mañana será mi carroña.
¿Por qué debería amarlo?

El cosmonauta después de tanto espacio se coloca en un agujero en la tierra.

Durante milenios hemos estado hablando con perros, con bestias, y no recibimos más que respuestas silenciosas. Nos volvemos hacia nuestros muertos y no nos responden.

La melancolía es el alma misma de la obra de arte, porque la melancolía da testimonio de nuestra armonía perdida.

Nos hemos acostumbrado a todo tipo de dictadura y democracia y ahora, de la vehemencia de un orador, sólo interesa el eventual estallido de su dentadura postiza.

Él ríe. Pero una sonrisa ilimitada. Desearía no haberse reído.

Sin saber cómo arreglárnoslas, la naturaleza nos hace morir.

Si alguien nunca se ha reído a carcajadas con su esposa, no sabe qué es el amor conyugal.

Las devaluaciones crueles ayudan a definirnos.

El prisma es una suposición. Crystal es una vida.

En los macizos de flores están todas las vocales, una consonante y muchas flores.

El infinito es un cero hacia atrás.

Comparado con lo que no es, sea lo que sea, es un milagro.

Antes del final, casi siempre mucho antes, interpretamos mal el papel de los fantasmas.

Puedes adorar a Jesús y despreciar su iglesia, aprobar las teorías comunistas y despreciar a los comunistas, amar a la humanidad y encontrar a la gente insoportable.

En provincias los apretones de manos son más estrechos.

Surrealismo kitsch del ballet clásico: el matrimonio ama la muerte todo sucede con una pierna en el aire.

Frases sin sentido, repetidas varias veces, acaban encontrando una.

El infinito contiene los infinitos infinitos. El infinitivo es un plural singular de sí mismo.

Si Giotto renaciera, el mercado lo condenaría a repetir continuamente su O.

El último será el primero y el primero el último. Los medios siguen siendo los medios.