Los 60 haiku más bellos de Issa

Haiku es un poema nacido en Japón en el siglo XVII. Generalmente se compone de tres versos para un total de diecisiete moras (y sin sílabas, como se cree comúnmente), de acuerdo con el esquema 5/7/5. Otra característica del haiku es que cada uno debe tener una temporada específica como temática, lo que sirve para dividir el haiku en 5 grupos (considerando que el Año Nuevo se considera como la quinta temporada).

Entre los principales intérpretes del haiku se encuentra Kobayashi Nobuyuki (1763-1827), también conocido como Kobayashi Yataro, quien en 1793 tomó el nombre con el que ahora se le conoce en todo el mundo: Issa. En su haiku (ha escrito más de 20.000), Issa describe las estaciones y la naturaleza provisional de las cosas.

Les presento una colección de los 60 haiku más bellos de Issa. Entre los temas relacionados, vea los 60 haiku más hermosos de Matsuo Basho y la sección de Proverbios y Poemas.

**

Los 60 haiku más bellos de Issa

Mundo de sufrimiento:
sin embargo los cerezos
Estoy en flor.

Luna y flores:
incomprensible
¡este mundo!

Vuela una mariposa:
yo también
como polvo.

Perla de rocío
recogido por el niño,
desapareció inmediatamente.

¿Flores de cerezo?
En esta área
la hierba también florece.

Montagne remoto
reflejado en los ojos
libélulas.

Cerezos en flor por la noche
incluso hoy
se convirtió en ayer.

Florece un crisantemo:
se parece a mí,
pobre ermitaño.

O luna del monte,
ilumina el camino
al ladrón de flores.

Tu tambien esta noche
hay violencia,
Luna de otoño.

Año nuevo:
estoy feliz
como un cielo pálido.

Mi primavera:
felicidad suprema
con flores de ciruelo.

No olvides:
caminamos por encima del infierno,
mirando las flores.

Soledad:
donde quiera que mire
Veo violetas.

Viento de otoño:
como pensamientos
en el corazón de Issa.

Yo solo estuve ahí.
Vela. Alrededor
la nieve caía.

No tengo nada,
paz de corazon,
refrescante.

La primera nieve:
así pasa el hombre
en este mundo.

El mundo del rocío
es un mundo de rocío;
pero aún…

Se despierta
y bosteza, el gato;
luego, amor.

Castañas caen
uno después del otro,
a lo largo de la noche.

Oh lumaca,
escalar el monte fuji,
pero despacio, despacio!

“Prepárate para morir”,
ellos enseñan
Flores de cerezo.

Vapores:
a la luz de la luna
una primavera temprana.

En las llamas
Estoy gimiendo
todas las criaturas.

Nubes de mosquitos,
todo estaría desnudo
sin ellas.

Yo no era tu primo por casualidad
en una vida anterior,
hermoso cuco?

Las hojas caídas:
el sermón
del Buda.

Perdido entre los bambúes
pero cuando sale la luna:
aquí está mi casa.

Escucha,
todo tiembla –
la campana de la fugacidad.

No llores, insectos
– amantes, incluso las estrellas
deben separarse.

El cuco
canta para mi, para la montaña
a turno.

Sobre el altar
canta sentado
un grillo.

Con el derretimiento de la nieve
el pueblo es
todo un llanto de niños.

Con los pájaros
los hombres pasan
bajo los cerezos en flor.

Tragar por la noche:
no se que haré
en el futuro.

Patos salvajes
hacer ruido:
tal vez hablen de mi.

Más numerosos son los manantiales
más los largos días
traen lágrimas y lamentos.

Invierno tranquilo –
sin capacidad,
por tanto, no hay pecado.

Las alondras cantan
el granjero
hace de su azada su almohada.

En este mundo
los pájaros cantan
il Sutra del Loto.

Donde esta el hombre
hay moscas
y también está el Buda.

Tarde de otoño –
rodillas en brazos
como un santo.

La mariposa vuela
sin ningun deseo
en este mundo.

Viento de otoño:
el no tiene hogar
el gran hombre.

Qué mundo,
donde las flores de loto
son arados y convertidos en campo

El cuervo se mueve
para el campo
como si estuviera cultivando.

Perlas de rocío:
en cada que veo
mi pueblo.

Cielo y tierra –
de ahora en adelante
cada año es un premio.

Cuando voy
vigila bien mi tumba,
Saltamontes.

Nosotros tomamos
el camino pantanoso
para llegar a las nubes.

A la sombra de las flores
nadie
es un extranjero.