Pino Caruso, tengo pensamientos que no comparto – refranes

Pino Caruso – Aforísticamente

Confieso que cuando compré el libro de Pino Caruso titulado Tengo algunos pensamientos que no comparto Estaba algo escéptico. Algunos sitios web habían presentado una selección de sus refranes que daban la imagen de un chiste o comediante en lugar de un escritor de refranes.

Para reforzar mi perplejidad, contribuyó la banda de portada del libro en cuestión, que -resumiendo una reseña de Alfredo Barberis, crítico de “Millelibri” – recitaba de manera demasiado irreverente: “Este Caruso es mejor que el demasiado citado Flaiano”.

Para cerrar el cuadro estaba la reseña de Indro Montanelli, en la contraportada, quien, a pesar de su autoridad, citó cuatro refranes de Caruso que me dejaron un poco en duda: “Los actores se dividen en dos categorías: incisivos y caninos”. “. “El director en el teatro: quien perturba los ensayos”. “Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ¿Y si te odias a ti mismo? ” “Dios, dicen, tiene sus designios. Entonces, ¿por qué no haces una exposición? ”.

Empecé a leer el libro lleno de prejuicios, pero debo decir que ya en el cuarto refrán “El teatro de vanguardia es el teatro del mañana: el problema es que te lo muestran hoy” comencé a apreciar el gran talento de este escritor. , un talento que realmente, como escribe Indro Montanelli, “se complace con las paradojas, calembours rápidos imbuidos de locura burlona y aireada”.

Lee un refrán de Caruso y piensa “no me gusta”, luego lee los dos siguientes y piensa que Pino Caruso es genial. Y el libro es todo así, una sucesión de altibajos, de chistes televisivos y pensamientos profundos, de refranes obvios y refranes brillantes, donde sin embargo al final es la genialidad la que predomina sobre lo obvio.

Pino Caruso es verdaderamente una máscara teatral (un actor muy popular, capaz de pasar con extrema soltura e igual eficacia de lo cómico a lo dramático, durante años ha actuado en teatro y televisión, trayendo numerosos premios y reconocimientos de crítica y público) que se mueve a gusto en el etapa de la locura humana y disfruta desorientando al lector entre bromas irónicas (“Nos echaron del Paraíso por una Apple. Y luego dicen que la fruta es buena”) y repentinas iluminaciones metafísicas sobre Dios y el destino del hombre (“Che Dios tenía razón para crear el universo si no para justificar Su Existencia ”,“ Si en lugar del miedo nos dejamos llevar por la curiosidad, morir sería solo una forma de satisfacerla ”).

El estilo del refrán de Caruso es corto (rara vez excede una línea), agudo, con un uso muy específico de la antítesis y la paradoja (donde el lector sabe lo que sabe, diciendo “es verdad” o “es así”. – y al mismo tiempo reconoce lo que no sabe). Pino Caruso no me recuerda a Flaiano, sino a La Rochefoucauld (incluso el número de refranes de la colección se acerca mucho al 504 de los Maximes), un La Rochefoucauld siciliano (“Los sicilianos ni siquiera somos masoquistas: nos lastimamos continuamente, pero sin disfrutarlo “), más irreverente, más guitonesco, más absurdo y aún más tragicómico (” lo trágico como lo cómico, en realidad, no permanece inmutable -y afortunadamente en el caso de lo trágico- se alternan, se mezclan, se superponen y se juntan existencia ”escribe Caruso en una de sus reflexiones).

Dejando a un lado mi escepticismo inicial, realmente disfruté leyendo el libro. En la primera parte del libro hay unos quinientos refranes, mientras que en la segunda parte hay una serie de notas, recuerdos, paradojas, reflexiones de forma breve e ingeniosa. He escrito más de un centenar de refranes de Caruso que son verdaderamente memorables. Les informo unos treinta de ellos a continuación:

**

Pino Caruso, tengo pensamientos que no comparto, (A&B editrice, Serie: Eliconea, 2009), refranes elegidos

El pasado no me preocupa: ha hecho el daño que tenía que hacer; Me preocupa el futuro, que aún tiene que hacer.

El problema es que no se crea nada, el problema es que no se destruye nada.

Soy el extraño con el que estoy más familiarizado.

En Milán abren las ventanas para cambiar el aire de la ciudad.

Si en lugar del miedo nos dejamos llevar por la curiosidad, morir sería solo una forma de satisfacerla.

Si no le sugerimos las respuestas, Dios no habla.

Quién sabe por qué cuando un sacerdote es un buen sacerdote, se dice que no se parece en nada a un sacerdote.

Una forma elegante de definir a un idiota: un portador sano de inteligencia.

La naturaleza defiende a los tontos de la conciencia de ser uno.

El año nuevo siempre nace con un precedente peligroso: el año viejo.

Ningún ateo ha cometido crímenes en nombre de su ateísmo; pero quizás sea porque los ateos todavía no están tan bien organizados como los creyentes.

Matar a un animal para comer es un asesinato premeditado con el propósito de lujuria; tragarlo, ocultación de un cadáver.

Un vientre vacío sabe que está vacío; a diferencia de un cerebro vacío que cuanto más vacío está, menos sabe que está.

Dios me hizo imperfecto y mortal. ¿Me permitirás estar al menos un poco molesto?

En Sicilia, cuando hacemos algo, lo hacemos en grande o en nada. Por eso a menudo no hacemos nada.

El hombre es un ser finito, mientras que el universo es infinito. ¿¡Qué se necesitó para hacer lo contrario !?

El camino que indica la Iglesia no conduce a Dios, conduce a la Iglesia.

La recomendación no es un favor hecho a alguien, es un mal hecho a otros.

Nací sin mi conocimiento. ¿Por qué debería morir sabiendo esto?

Siempre me mantengo del otro lado. La vida no necesita sinónimos, sino antónimos.

La ignorancia no te permite siquiera entender lo que piensas.

Los atascos son populares, de lo contrario no mucha gente participaría.

El límite de Dios es Su omnipotencia: todo lo que hace, lo puede hacer mejor.

La mafia en Sicilia: los últimos invasores extranjeros caseros.

Solo sé que cuando creciera no quería ser adulta.

No le pidas a nadie que te diga un defecto: te dirán su valor, fingiendo que es un defecto.

¿Qué queda, no para los demás sino para nosotros, de nuestra vida?

Es como si Leonardo hubiera sido asesinado porque sabía demasiado. ¡Hay algo de mafia en el misterio de la existencia!

Puedo hablar con cualquiera sobre Dios siempre que nadie me hable en su nombre.

Los sicilianos ni siquiera somos masoquistas: nos lastimamos continuamente, pero sin sentir placer.

Incluso si no fuera un hijo de Dios, Jesús sería un hombre extraordinario. De hecho, sería un hombre extraordinario si no fuera un hijo de Dios.

¿Qué razón tenía Dios para crear el universo que no fuera para justificar Su Existencia?

El humor es el último intento desesperado de hacer morir de risa a la muerte. Desafortunadamente, la muerte no tiene sentido del humor.

**

Nota biográfica

Giuseppe “Pino” Caruso (“Soy Pino Caruso. El resto es desconocido”) nació en Palermo en 1934 y es considerado uno de los actores italianos más importantes.

Desde 1987 ha escrito numerosos libros, que abarcan varios géneros. Su primer libro, la colección de cuentos El hombre común, ganó la Palma de Oro en la Exposición Internacional del Humor en Bordighera. Desde 1976 Caruso también colabora periódicamente con periódicos y revistas, manteniendo columnas regulares entre otros para los periódicos Il Mattino, Il Messaggero, Paese Sera, L’Avanti, L’Unità y Sicily.

En la web de Pino Caruso se puede leer su biografía y el listado completo de sus publicaciones y participaciones en obras teatrales, televisivas y cinematográficas.

Caruso está casado con la actriz de teatro Marilisa Ferzetti y es padre del actor y locutor Francesco Caruso. Siempre se ha declarado vegetariano. Es hincha del Palermo Calcio.