Premio Internacional del Refrán en Síntesis de Turín – Convocatoria de solicitudes 2016

La Asociación Italiana para el Refrán

y la Asociación Cultural “El Mundo de las Ideas”

anunciar el
PREMIO INTERNACIONAL DE refrán
“Turín en breve”

V Edición

Entrega de premios: sábado 22 de octubre de 2016

Bajo el patrocinio de

Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales
Región de Piamonte – Área metropolitana de Turín – Ciudad de Turín

El Premio Internacional “Torino in Sintesi” está dedicado al género literario del refrán. Un género particular, con una historia variada y fascinante, así como claras especificidades técnicas. En los últimos años, sin embargo, este género se confunde a menudo con boutade, micro-ensayo, micro-cuento, verso único o incluso poesía en prosa.
El objetivo del premio es ofrecer reconocimiento y resonancia a aquellos escritores que aún pretenden experimentar con la forma aforística como una tipología expresiva precisa y característica, premiando la conciencia del estilo y la eficacia expresiva.

PREMIO INTERNACIONAL DE refrán
“TURÍN EN BREVE”

Comité Fundador:
Anna Antolisei – Roberto Bertoldo – Maria Grazia Casagrande – Alberto Casiraghy ​​- Donato Di Poce – Anna Gribaudo – Paola Lazzarini – Maria Grazia Maramotti – Sandro Montalto – Chicca Morone – Maria Luisa Spaziani – Giovanna Vizzari.

Presidente: Anna Antolisei

Vicepresidente: Chicca Morone

Director técnico: Sandro Montalto

Relaciones con el extranjero: Fabrizio Caramagna

Relaciones Externas: Maria Grazia Casagrande

La JURADO de la quinta edición del Premio Internacional de Refrán “Torino in Sintesi” consistirá en:
Amedeo Ansaldi

Anna Antolisei

Alicia De Stefano

Fabrizio Caramagna

Antonio Castronuovo

Sandro Montalto

REGULACIÓN

Fecha límite de presentación de las obras a concurso: 31 de mayo de 2016

Articulo 1

La Asociación Italiana de Refrán y la Asociación Cultural “Il Mondo delle Idee” anuncian la quinta edición del Premio Internacional de Refrán “Turín en Síntesis” dividido en cuatro secciones, incluida la especial:

UNA)Silloge of Aphorisms publicado por autores italianos

Solo en esta edición de 2016, los concursantes tendrán la oportunidad de presentar los volúmenes publicados en toda la década 2006 – 2016, con el fin de destacar los trabajos que en el pasado fueron excluidos del Premio. Por lo tanto, se pregunta a los participantes:

Volumen de refranes publicados por una editorial italiana y escritos en italiano a partir del 1 de enero de 2006. En este apartado se pueden presentar los volúmenes publicados que no hayan ganado el primer premio en ediciones anteriores del Premio “Torino in Sintesi”.

SI)Silloge de refranes inéditos de autores italianos

Silloge de refranes inéditos, en italiano, compuestos por mínimo treinta y máximo cincuenta refranes (como se especifica en la presentación, se excluyen los sílabos de chistes, micro-ensayos, micropoemas, etc.).

C)Silloge de refranes de autores extranjeros. SERBIA es el país anfitrión de la 5ta Edición 2016.

– Silloge de refranes en el idioma original, con traducción al lado en italiano, de autores serbios. La colección, que podrá incluir tanto refranes ya publicados en lengua original como inéditos, deberá estar compuesta por un mínimo de treinta hasta un máximo de cincuenta refranes (según lo especificado en el punto B).

– El autor también debe indicar el nombre del traductor e informar también de las editoriales, revistas, sitios web o blogs en los que ya hayan aparecido sus refranes en italiano.

– A diferencia del competidor de las Secciones A) y B), los autores extranjeros de la Sección C) podrán enviar sus trabajos vía e-mail a la dirección

Recibirán una notificación de recepción dentro de las veinticuatro horas.

RE)SECCIÓN ESPECIAL

La participación en la Sección Especial, también en la V Edición 2016 del Premio “Torino en Sintesi”, estará dedicada a las personas asistidas, operadores y voluntarios de una Asociación o de un organismo voluntario que lleve a cabo una acción humanitaria a nivel nacional o de utilidad social.

– La Sección Especial hará uso de un anuncio separado en el que, en resumen, se pedirá a los competidores que envíen una colección de refranes sobre un tema gratuito. El número de refranes exigidos oscilará entre 4 y 8. El Jurado decidirá los nombres de los cinco primeros clasificados, que recibirán un premio en metálico de 720 € repartidos entre ellos en orden descendente.

– Los nombres de las asociaciones participantes se anunciarán con un comunicado de prensa independiente a finales de febrero de 2016.

Artículo 2

– Los participantes en la quinta edición 2016 del premio “Torino in Sintesi” podrán presentar de nuevo el suyo trabajos publicados en esta cuarta edición, siempre que la impresión no sea anterior a 1 de enero de 2006. Quedan excluidos los ganadores de los tres apartados de la edición anterior.

Artículo 3

– Los competidores de las Secciones A Publicadas y B No publicadas pueden participar en ambas secciones al mismo tiempo.

Artículo 4

– No pueden participar antologías de varios autores.

– Las publicaciones propias, es decir, los volúmenes que no lleven el logo de una editorial registrada con número de IVA, solo pueden participar en la Sección B Inédita.

Artículo 5

– Cada competidor del Sección a tendrá que enviar norte. 6 copias del volumen de refranes acompañada de una carta de solicitud de solicitud que incluya nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y un breve curriculum vitae.

– Cada competidor del secciones B mi C tendrá que enviar por correo norte. 6 folletos encuadernados o grapados con un mínimo de treinta y un máximo de cincuenta refranes acompañada de una carta de solicitud de solicitud que incluya el título de la colección, nombre, dirección, número de teléfono, cualquier dirección de correo electrónico y un breve currículum vitae.
PRECAUCIÓN: Su nadie de los 6 números, deben aparecer los datos del autor, pero solo los título del compendio.

– Los concursantes que ya hayan participado con su publicación en la cuarta edición del Premio “Torino in Sintesi”, solo pueden enviar 5 copia del mismo libro en lugar de las 6 solicitudes.
(Te recordamos que los ganadores del primer premio en el
ediciones anteriores)

Artículo 6

– Los competidores también deberán emitir y adjuntar una declaración firmada en papel normal en la que declaren que permiten el tratamiento de sus datos personales con fines culturales, de conformidad con Acto privado (675/96 – art. 10).

– También pueden participar los editores con volúmenes publicados por ellos. En este caso, se implica la autorización del autor. El autor tendrá derecho al reconocimiento del premio, mientras que cualquier importe del premio en metálico será cedido al autor o al editor en base a los acuerdos previstos en el contrato editorial (en caso de falta de acuerdos previos el premio se abonará íntegramente a la autor).

– Para competidores menores de edad, se requiere una declaración de la persona que ejerce la patria potestad.

Artículo 7

La participación es gratuita.

Artículo 8

Se deben recibir las obras concursantes a más tardar el 31 de mayo de 2016 A: Premio “Torino in Sintesi” – Viale Enrico Thovez, 57/8 – 10131 Turín.

Los competidores deben especificar claramente en el sobre Premio “Turín en Síntesis” y el sección a lo que contribuye el texto.

Artículo 9

– Se nominará un ganador para cada una de las tres secciones. A B C) que será responsable de:.

Sección a: 500
Sección B:
500
Sección C:
500

– Los tres ganadores también serán premiados con la publicación de una placa cada uno, con una ilustración de un artista.

– Para los autores que con sus máximas se habrán distinguido especialmente, algunos Menciones especiales, asignado en un número indeterminado, a exclusivo criterio del Jurado.

Artículo 10

– Con motivo del premio será publicado por Ediciones Joker, comisariada por Sandro Montalto, una antología incluyendo los sílabos inéditos premiados y extractos del libro del ganador, así como tres refranes para cada participante en la edición.

– Se entregarán cinco copias gratuitas a cada uno de los ganadores de las tres secciones.

– Todos los competidores, premiados o no, recibirán un descuento del 25% sobre el precio de cobertura.

Artículo 11

– Las decisiones del Jurado son inapelables. No se otorgarán premios en el caso de que el Jurado no identifique volúmenes o silogías en su opinión dignas de reconocimiento.

Artículo 12

– En ningún caso se devolverán las obras.

Artículo 13

– Los ganadores deberán recoger personalmente los premios que les sean asignados el día de la ceremonia, bajo pena de perder el derecho al premio en metálico (el título de ganador quedará en poder del concursante).

– Los premios que no se recojan el día de la ceremonia de premiación se perderán para la próxima edición.

– A los competidores ganadores que vengan del extranjero o de un lugar más alejado 200 kilometros. desde el lugar del premio, la organización ofrece lahospitalidad en el hotel para la noche siguiente a la ceremonia de premiación.

Artículo 14

– La entrega de premios tendrá lugar en un lugar a definir, y se comunicará a más tardar en mayo, en la tarde del Sábado 22 octubre 2016 durante una manifestación pública. Además, los competidores ganadores y mencionados recibirán, individualmente, una notificación por escrito oportuna.

Artículo 15

– La participación en el concurso implica la aceptación de todas las bases indicadas en este anuncio.
Contactos

Secretaría: Tel. 331 3470426