Premios literarios y asociaciones en aforística polaca. Hacia un primer mapa europeo

El refrán en Polonia es un género verdaderamente vital, pero también lleno de contradicciones.

Así puede suceder que por un lado los escritores de refranes polacos sean silenciosamente ignorados tanto por la gran editorial (la única editorial que tiene una serie aforística es “Miniatura z Krakowa”) como por la crítica literaria (“algo que no es digno de atención y revisión”Escribe Wojciech Wiercioch, a pesar de que el aforista polaco más famoso, SJ Lec, tuvo el mérito de dar a conocer la literatura polaca al otro lado de la frontera). Por otro lado, cualquier entusiasta del género -que decidiera profundizar en el refrán polaco- quedaría asombrado por las numerosas iniciativas, premios literarios y antologías dedicadas al género.

En el artículo sobre> Mieczysław Kozłowski mencioné las dos antologías más importantes: la antología de Joachim Glensk (Aforística polaca contemporánea: Antología 1945-1984) y el de Danuta y Wlodzimierz Maslowski (El libro de las aforísticas polacas del siglo XXI: el poder de los pensamientos), más de 500 páginas con más de 100 aforistas polacos contemporáneos. Pero la lista es muy larga. Cito otras antologías:

“Refranes sobre refranes”, Opole 1991;
“Sobre todo amor”, Wrocław 1995;
“Gran Enciclopedia de Refranes”, Wrocław 1995;
No bromees con una mujer, Varsovia 2000;
“Refranes polacos”, Kęty 2001;
“Wokół haiku”, Zielona Góra 2002;
“Polaco Fraszki”. Kęty 2002;
“Księga aporyzmów”, Varsovia 2004;
“El gran libro del pensamiento polaco”, Varsovia 2005;
“Con épica durante siglos”, Kęty 2005.

En Polonia también hay muchos premios literarios dedicados al refrán y al epigrama (el epigrama es un poema en verso que destaca por su brevedad y sátira. En Italia es un género completamente en desuso, mientras que en Polonia es género todavía muy practicado (el mismo Stanislaw Jerzy Lec compuso muchos epigramas, nunca traducidos a Italia).

En el blog polaco de Jam Migielicz hay una larga lista de premios dedicados al género de la sátira, y dentro de ellos hay algunos premios específicos para el refrán y el epigrama. En el siguiente enlace encontrará la lista larga:

http://jmigielicz.blogspot.com/p/lauraci-konkursow-satyrycznych-2010.html

Entre los premios más importantes me gustaría destacar el certamen literario dedicado al gran aforista SJ Lec que este año llega a su duodécima edición ”.XII Concurso Literario Nacional Polaco Jerzy Lec“. El premio se lleva a cabo en la ciudad de Nowy Targ y tiene nombres ilustres en el jurado, entre ellos Krzysztof Lisowski, que es un destacado poeta polaco y Szczepan Sadurski, que es un destacado satírico polaco y dirige Sadurski, el sitio más importante sobre sátira y humor en Polonia.

aqui esta el link

http://www.mok.nowytarg.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=147&Itemid=140&lang=pl

La lista de ganadores

http://www.mok.nowytarg.pl/media/user/pliki/lec2010_wyniki.pdf

Y el archivo histórico del premio

http://www.mok.nowytarg.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=154&Itemid=152&lang=pl

Organizador del premio es el centro cultural municipal de la ciudad de Nowy Targ “Centro Cultural Municipal Nowi Targ“. El premio, que alcanzó su duodécima edición en 2010, fue fundado en 1999 por Wojciech Wiercioch, quien también es el fundador y presidente de la “Asociación Aforística Polaca”, “Asociación de Aforistas Polacos“.

Otro premio importante es el Satyrbia, este año ahora en su undécima edición “El XI Concurso Nacional de Refrán y Fraszka Satyrbia 2010“, Organizado por la Asociación de Profesores de Bialystok”,Club literario de profesores en Białystok“, Cuyo jurado está presidido por Joseph Bułatowicz. Vea los dos enlaces:

Con este artículo comienza a emerger un mapa más completo de los eventos dedicados al refrán en Europa. En algunos países como Serbia y Polonia y Finlandia estos eventos son ciertamente más numerosos. Dije sobre Polonia. Para Serbia cito (entre las docenas y docenas de premios y eventos aforísticos) el Satira Fest (enlace), el Sátira de año nuevo y el Radoje Domanović. Para Finlandia, entre las muchas iniciativas, menciono la Día Nacional del Refrán ;el premio Samuli Paronen. Para Alemania cito Concurso de refrán promovido por la asociación aforística Dapha como parte del evento Aphoristikertreffen (enlace). En Italia cada dos años existe el Premio Internacional del Refrán Turín en Síntesis . Finalmente, hay países donde no hay evento o premio aforístico. Uno es Inglaterra, un país que cuenta con una tradición de premios literarios como en ningún otro lugar del mundo (incluso existe el “Premio al mal sexo ” lanzado anualmente por Literary Review sobre la peor escena de sexo en un libro) y que (¡increíblemente!) no tiene premio por el refrán. Y otra curiosamente es Francia, una tierra que dio origen a muchos aforistas ilustres y que tiene un centro universitario, en Clermont Ferrand, que ha producido numerosos textos especializados de excelencia sobre el refrán.

El panorama de las asociaciones también es cada vez más claro. Como escribí en Polonia, hay la Asociación Aforística P.olacca, “Asociación de los Aforistas de Polskich ”que fue fundada en 2000 por Wojciech Wiercioch y tiene su sede en Nowy Targ (Wiercioch me escribió en un correo electrónico que hay un plan para transformar la asociación en una fundación). En Serbia existe el “Círculo Aforístico de Belgrado“,”Círculo aforístico de Belgrado“, En Finlandia el”Asociación aforística finlandesa“,”Asociación finlandesa de refrán“, En Alemania hay Dapha, “Archivo de refranes de Dapha Deutsche“(Enlace). En Inglaterra existe la Organización Mundial de Refrán (WAO, pero se pronuncia WOW! Link) que fue fundada en marzo de 2008 y que cuenta con noventa miembros de calibre como James Geary, Sami Feiring, Don Paterson, Friedemann Spicker, Jurgen Wilbert , Boris Mitic y Fulvio Fiori entre los italianos (la lista de miembros es larga). Sin embargo, la actividad de la asociación se detuvo en 2008, año en el que se organizó la primera reunión de la asociación. En Italia no existe una asociación aforística, incluso si el Premio Internacional por el refrán Torino en Sintesi gira en torno a la asociación cultural “El mundo de las ideas.