Proverbios escoceses

Les presento la mayor colección en italiano de refranes escoceses (con traducción al italiano). Los refranes escoceses expresan una sabiduría milenaria y una sabiduría del pueblo escocés, fuente de inspiración para muchos momentos de nuestra vida.

Entre los temas relacionados, ver Frases, citas y refranes sobre Escocia y los Proverbios escoceses e ingleses.

**

Proverbios escoceses

Sé feliz mientras estés vivo porque estarás muerto por mucho tiempo.
Sé feliz mientras vives, porque hace mucho que estás muerto.

Sigue al amor y huirá de ti, huirá del amor y te seguirá.
Sigue al amor y él huirá de ti, huye del amor y te seguirá.

Quien me engañe una vez, avergüenza; si me engaña dos veces, la culpa es mía.
El que me engaña, avergüenza; Si me engaña dos veces, me avergüenzo.

No se case por dinero, puede pedirlo prestado por menos interés.
Nunca te cases por dinero. Puedes pedirlo prestado más barato.

Toma lo que puedas y quédate con lo que tienes, esta es la forma de hacerte rico.
Obtenga lo que pueda y conserve lo que tiene; esa es la forma de hacerse rico.

Casarse significa reducir a la mitad sus derechos y duplicar sus deberes.
Casarse es reducir a la mitad sus derechos y duplicar sus deberes.

Lo que tiene que pasar, pasará.
¡Con el pelaje no pasarás!

No juzgues cada día por la cosecha que cosechas, sino por las semillas que siembras.
No juzgues cada día por la cosecha que cosechas, sino por las semillas que siembras

El dinero es plano y eso significa que debe apilarse
El dinero es plano y estaba destinado a acumularse.

Ser amable con todos, amar a unos pocos y amar a todos y ser buscado por quienes amas es seguramente lo que más se acerca a la felicidad.
Ser amable con todos, agradar a muchos y amar a unos pocos, ser necesitado y querido por aquellos a quienes amamos, es sin duda lo más cerca que podemos llegar a la felicidad.

Las bodas son felices: desayunar juntos es lo que causa la mayoría de los problemas.
Todos los matrimonios son felices: desayunar juntos es lo que causa la mayor parte de los problemas.

Una mañana neblinosa podría convertirse en un día despejado.
Una mañana brumosa puede convertirse en un día despejado.

Un centavo guardado es un centavo ganado.
Un centavo ahorrado es un centavo ganado.

No beba whisky con agua y no beba agua sin whisky.
Nunca beba whisky con agua y nunca beba agua sin whisky.

Un whisky está bien, dos son demasiado, tres son pocos.
Un whisky está bien; dos es demasiado; tres es muy poco

El tiempo y las mareas no esperan al hombre.
Tiempo y marea para nae man bide.

No hay mayor engaño que una promesa rota.
No hay mayor fraude que una promesa no cumplida.

No se deje engañar por las apariencias. Un corazón rico puede esconderse debajo de una prenda pobre.
No juzgues por las apariencias; un corazón rico puede estar debajo de un abrigo pobre.

El que espía a través del ojo de una cerradura podría ver lo que lo perseguirá.
El que mira por el ojo de una cerradura, puede ver lo que lo irrita.

Si no puede morder, no tiene sentido mostrar los dientes.
Si no puede morder, no muestre los dientes.

No todos son santos los que toman agua bendita.
No son santos que reciben agua bendita.

Pon a prueba a tu amigo antes de necesitarlo.
Prueba a tu amigo antes de necesitarlo.

Es mejor aprender del daño de tu prójimo que del tuyo propio.
Es mejor aprender de la espada de tu neebor que de tu ain.

Un tonto puede ganar dinero, pero se necesita un hombre sabio para conservarlo.
Un necio puede ganar dinero, pero se necesita un hombre sabio para conservarlo.

El arrepentimiento no cura el daño.
El arrepentimiento no curará el mal.

El gato tímido hace al ratón valiente.
Un gato tímido hace un ratón orgulloso.

No abandones a Dios hasta que encuentres un mejor maestro.
No abandones a Dios hasta que encuentres un maestro mejor.

Un hoyuelo en la barbilla, el diablo dentro
Un hoyuelo en la barbilla, el diablo dentro.

Una confesión abierta es buena para el alma.
La confesión abierta es buena para el alma.

Puedes sobrevivir a la angustia, pero no al deshonor.
Uno puede sobrevivir a la angustia, pero no a la desgracia.

Si no hubiera esperanza, el corazón se rompería
Si no fuera por la esperanza, el corazón se rompería.

La modestia es la belleza de las mujeres.
La modestia es la belleza de las mujeres.

Doce montañeses y una gaita hacen una rebelión
Doce montañeses y una gaita hacen una rebelión.

Enfréntate a la escalada más dura con corazón firme.

Los gatos tienen nueve vidas: tres para jugar, tres para vagar, tres para descansar.

El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco la leche.

Toma una túnica de oro, puedes arrancar una manga.

Si las faltas de los mejores hombres aparecían escritas en sus frentes, se tapaban los ojos con la gorra.

El regalo recibido nunca es tan dulce como el ganado.

El mundo desaparecerá, pero el amor y la música durarán para siempre.