Roberto Morpurgo, Prejuicios de libertad I y II

Sobre Roberto Morpurgo y su libro de refranes Prejuicios de la libertad Ya había escrito un artículo hace unos años (este es el enlace) en el que afirmaba que el autor es uno de los escritores italianos de refranes más originales del siglo XX y que por su brillante talento merecería una mayor consideración por parte de la crítica literaria ( ¡el problema es que en Italia no hay crítica literaria que trate de refranes!).

Ahora sale una nueva edición de la editorial. Puntoacapo (en la serie aforística L’istrice) Prejuicios de la libertad (subtítulo “Libro de sarcasmo y supersticiones melancólicas”) que incluye Prejuicios de la libertad I (lanzado por las ediciones Joker en 2006) y el inédito Prejuicios de la libertad II. El libro va acompañado de un prefacio de Gino Ruozzi, la máxima autoridad en Italia sobre el refrán, y de una nota de Raffaele Liucci que apareció en forma abreviada en 2007 en la página del domingo del Sole 24 ore y ahora se vuelve a proponer en su versión completa.

Como escribe Gino Ruozzi en el prefacio del libro, en los refranes de Morpurgo “hay dura crítica, poco consuelo, aguda comprensión y consecuente invención metafórica de lo existente (…) Los refranes a menudo esconden más que mostrar, esconden un fondo secreto que solo emerge en parte para puntas afiladas. En estos de Morprugo se vislumbra una sucesión y un entrelazamiento especulativo que apuntan al sistema, a un pensamiento fértil y robusto, por descubrir también a través de los conectivos blancos del pensamiento fragmentario ”. Raffaele Liucci en su nota, escribiendo que en los refranes de Morpurgo las “atmósferas enrarecidas de Pessoa, Cioran, Gómez Dávila inervadas por el sarcasmo de Thomas Bernhard” subraya cómo el autor ofrece “una muestra acre de nuestros espejismos cotidianos” incluyendo la Amor, Fe, Lenguaje. La soledad y la escritura son las únicas salidas viables, pero también aquí “sin excesivas ilusiones”.

Roberto Morpurgo me escribe que Prejuicios I y II son sólo la primera parte de una obra aforística monumental -y por ahora inédita-, una especie de “libro de crónicas y una revisión intermitente e ininterrumpida”, que tiene como objeto “el interdicto identidad del ser y del pensamiento “. La esperanza es que este primer volumen encuentre finalmente el lugar que le corresponde en nuestro sistema literario, donde el refrán sigue siendo un género menor (de hecho, a veces, un no género) y donde autores como Morpurgo, que en otros tiempos habrían sido autores de La punta de nuestra literatura continúa siendo ignorada por lógicas a menudo incomprensibles.

Les presento una selección de refranes de la primera parte de Prejuicios de libertad I y II (el libro completo está a la venta en la web de Puntoacapo, en librerías y en importantes distribuidores Online como Amazon e Ibs)

**

Roberto Morpurgo, refranes seleccionados tomados de Prejuicios de libertad I y II

Un buen refrán es una dona hábilmente perforada. Te comes la periferia: saboreas el Centro.

Las palabras me recuerdan a los tucanes, fabulosas aves tropicales que vuelan de rama en rama sin ni siquiera aterrizar en el suelo.

La intuición es un objetivo al que la flecha siempre golpea por accidente, aunque nunca por error.

Leen tres libros y escriben treinta, venden treinta y compran tres.

Los hombres se acusan unos a otros de pecados imaginarios y se perdonan los pecados reales, como si a cambio ambos encontraran un beneficio justo.

Es extraño que digas que en medio del desierto ese Jeep señaló un giro a la izquierda … pero el altavoz no hace nada diferente.

El dogmático pretende persuadirle, mientras que el escéptico intenta infectarle con más honestidad.

Reúna en un libro todas las palabras dichas por un hombre desde su nacimiento hasta su muerte. ¿Quién leería un libro así? Pero aún…

El dolor pasa como el camino, la felicidad como el viajero.

¿Qué es el tiempo sino la maldición por la cual cualquier objeto puede convertirse en un reloj sin su conocimiento?

Claro está lo que, a pesar de ser definitivo, sigue despertando admiración. Obvio es aquello que, si bien ya no suscita admiración, se comprende incomprensiblemente.

El arrepentimiento bebe arena de un cáliz de rocío.

Los creyentes callan, los persuasores sordos, los escépticos conversan.

¿Por qué deberíamos rechazar una frase hermosa y vacía? ¿Qué más es la existencia?

La única acción que hacemos todo el tiempo, asfixiarnos, podría confundirse fácilmente con la única acción que hacemos todo el tiempo: respirar.

Una secuencia de letras sin sentido, asòflkfsòpoepotiopwoie, podría manifestar el mundo “tanto como uno perfectamente sensato”. De hecho, el segundo nunca podrá probar que el primero nunca podrá hablar.

Es extraño que sea el dolor el que nos enseñe todo, pero aún más sorprendente que sea la alegría la que nos devuelva la virginidad para la próxima lección.

El ego es la unidad entre dos libros que nunca aceptarían ser impresos en un solo Tomo.

Si el Infinito fuera un Libro, no podría contener ni su primera ni su última página; pero – teniendo que contener todas las demás primeras y últimas páginas – y nunca pudiendo dejar de excluir la suya propia – debería, tarde o temprano, resignarse a reconocer que es un Plagiarista.

Los maestros astutos escriben herméticamente, de modo que los alumnos y los divulgadores nunca puedan comprenderlos del todo, o igualarlos en la oscuridad. Por otro lado, los alumnos astutos se cuidan de no aclararlos: prefieren las ganancias modestas pero seguras de los Descendientes a las nobles e inciertas de la Inauguración.

¿Cómo ser honesto con las palabras de los demás?

Generoso es la mirada que reconoce, tacaño lo que identifica.

De quién se podría decir que no avanza por el camino que lo llevará a la tumba.

¿Qué es un lugar común sino ese camaleón mitológico que cambia de piel pero también de entorno? Y eso, por tanto, pasa desapercibido ya no para sus agresores, sino para sus víctimas.

Comenzó clavando un clavo en una pared desierta. Nadie hubiera dicho que en una eternidad habría colgado allí el Cuadro de la Creación.

Un prejuicio milenario ve el color del intervalo en blanco… pero un día, un día no muy lejano descubriremos que fue el azul el que nos sirvió de Portada.

La Memoria no distingue entre muertos y vivos: de hecho, todos parecen compartir un Edén donde nunca nació nadie y un Cementerio donde nadie murió.

Vivir es casarse con el mundo moribundo: decidir que nos sobrevive y que nos sobrevive para siempre.

¿Quiénes son los demás sino esos magos milagrosos en los que la ausencia es aún más intrusiva que la presencia?

La melancolía avanza hacia un futuro más lejano que el que siempre vislumbra la esperanza.

Entre los muchos centinelas que he visto en el trabajo, el futuro es, por decir lo menos, el más distraído. No solo deja pasar a todos, sino que en cada engaño reconoce y saluda una contraseña.

Forschung – término al que los alemanes confían el más humilde significado de “Investigación” – me recuerda a Fórceps: un instrumento con el que, sobre todo, comparte su furia.

¡Cinco sentidos para un significado! A esto lo llamo desperdicio.