Silvana Baroni, Blanco, negro, gris

Los lectores ya han tenido la oportunidad de conocer y apreciar la escritura aforística de Silvana Baroni, una psiquiatra que vive y trabaja en Roma.

Hace unas semanas un nuevo libro de refranes del escritor romano titulado Blanco, negro, gris, con un prefacio de Gino Ruozzi, punto de referencia en Italia para los estudios sobre el refrán. En este nuevo libro (publicado por Joker Edizioni, en la serie de refranes de Athanor) la escritura aforística de Silvana Baroni se ha ido perfeccionando y evolucionando aún más gracias a la diferente relación entre texto e imágenes (recuerdo que Silvana Baroni también es artista conocido, que ha montado varias exposiciones de obra pictórica y gráfica).

Comparado con el libro anterior (Incluso los fósiles lacados cristalinos ya no son lo que fueron, Quasar, 2007) donde la mayoría de los refranes fueron acompañados de una imagen que multiplicó sus vibraciones semánticas y significativas, para construir una arquitectura aforística visual real, en “Blanco, negro, gris ” permanece el entrelazamiento de refrán e imagen, pero el texto visual ocupa menos espacio que el texto lingüístico. La función de la imagen sigue siendo la de revelar significado y despertar la imaginación (“El dibujo induce a la mente creativa a exponer sus mecanismos. El dibujo abre el corazón del pensamiento visual, despierta mágicamente la imaginación. El dibujo es un acto de meditación ”escribió Silvana Baroni en la colección anterior citando a Edward Hill), pero de una manera más equilibrada. Al mismo tiempo, la imagen adquiere una nueva función, casi de pausa e intervalo, entre una serie de refranes y la siguiente. Si, como escribe muy bien Pascal Quignard en uno de los libros más lúcidos jamás escritos sobre el refrán (“Malestar técnico con respecto a los fragmentos“, 1986),” el fragmento plantea una doble dificultad: su insistencia satura la atención del lector, su multiplicación endulza el efecto que prepara la brevedad “, Silvana Baroni logra superar este doble obstáculo precisamente mediante el uso de la imagen, insertada aquí y allá en el libro, rompe la “insistencia del refrán” y atenúa su “multiplicación”, proponiendo un espacio de meditación visual junto al insistente fluir del refrán.

Dedicando menos espacio al dibujo, Silvana Baroni se centra más en los delicados mecanismos del refrán. La escritora romana cultiva un refrán especialmente lacónico (la longitud casi nunca supera la línea), aligerado por los lazos de subordinación de la oración, estilizado y lineal como sus dibujos (“una línea recta entre dos puntos” escribe la escritora) y en el que el la limitación verbal se transforma en una hoja precisa y afilada que desgarra la obviedad y lo ordinario de la realidad. El refrán de Silvana Baroni no ofrece soluciones fáciles a un problema, sino que es un punto de apoyo (o “una línea”) para pensar el mundo de otra manera (“Para poder inventar es necesario pensar de lado ( à côté) ”escribió el autor citando a Etienne Souriau en la colección anterior). En sus paradojas, en sus reveladores paralelos e intersecciones, en sus juegos de palabras que nunca terminan en sí mismos, el refrán es un puñetazo en el estómago del lector con demasiada facilidad. Utilizo las verdades fáciles, incluso si luego destella una sonrisa aquí y allá gracias a la mirada desencantada sobre el mundo (“decir verdades ardientes, incluso trágicas con una sonrisa”, dice el autor). Además, esta doble identidad también está presente en el refrán final (“el refrán es una soga, y al mismo tiempo el corte de la soga”) donde se evidencia la naturaleza despiadada del refrán, pero también su aspecto “curativo” a través del ironía y sonrisa, veneno y al mismo tiempo antídoto para el lector.

En comparación con el libro anterior, vale la pena señalar en Blanco, negro, gris la novedad de la escritura que pone los refranes uno tras otro sin mayúsculas y sin puntos. Este procedimiento ya ha sido utilizado en aforísticas contemporáneas por algunos autores Franz Josef Czernin y también el belga Louis Savary) y quiere subrayar por un lado la “minimización” de la mayúscula – entendida como una afirmación “fuerte” y “definitiva” – por otro lado la imposibilidad de poner un punto (por tanto una barrera, una división) entre el refrán y el espacio vacío que lo rodea, entre el blanco y el negro. Lo que emerge es un área indefinible (¿quizás el gris al que alude el título de la colección?) Donde anida el sentido, en perpetua oscilación (como el equilibrista en el epígrafe de la colección) entre lo visible y lo invisible, entre lo dicho y lo tácito, entre conocimiento y duda.

Sobre el cromatismo del título. Blanco, negro, gris También quisiera citar la reflexión de Gino Ruozzi que escribe: “En el camino cromático y existencial del libro que indica el título tripartito, llegamos al ‘gris’ después de haber cruzado, superado y mezclado ‘blanco’ y ‘negro’ (…) Si el El gris es el resultado final y sintético que expresa una desilusión terapéutica, Silvana Baroni nunca conduce a un escepticismo árido y contemplativo. Más bien me hace pensar en el coraje sonriente de aquellos que no se dan por vencidos en cavar o incluso esperar. Y el título, quizás más que una secuencia progresiva con un solo epílogo rígido, me parece sugerir un camino en el que el blanco, el negro y el gris conviven y se alternan y avanzan sin interrupción, sin barreras y puntos fijos, como efectivamente en la vida. “.

Invitar al lector a leer el libro por completo Blanco, negro, gris , Presento a continuación una selección muy breve de refranes:

Silvana Baroni, Blanco, negro, gris, Ediciones Joker, 2011

**

El odio es amor versus amor

**
que ama casarse que ama ir a casa

**

los que buscan su propia mitad en otra no saben nada de criminología

**
y si fuera un error tipográfico: ¿no nace para sufrir, sino para ofrecer?

**
ahora nos miramos a los ojos solo a las luces rojas

**

**
la precaución excesiva puede provocarle picazón a lo largo de su vida

**
el secreto tiene la puerta de entrada cerrada, la puerta de salida abierta de par en par

**
a veces se acaricia … para no tocar el trasero

**

**
escribir refranes es caminar por la cuerda floja: pensar sin una red de seguridad

**
quien usa maquillaje esconde los lugares donde ya esta muerto

**
el que no tiene esqueletos en el armario se sienta muerto en la sala de estar

**
lo que más nos aterroriza ya pasó

**
si quieres ganar, al menos dales a otros la oportunidad de participar

**
ya al nacer nos ruegan que lo hagamos

**

aquellos que son verdaderamente talentosos tampoco tienen nada que ver con eso

**
durante algunos años los padres nos educan, por el resto de sus vidas los hijos

**
una buena idea debe durar el tiempo de su bondad

**
quien busca la perfección encuentra al señor Hyde para decirle que no

**
si es verdadera pasion esta fuera de orden

**
Aquellos a los que les gusta delegar transfieren el timón de sus vidas a las manos de otros, y lo llaman democracia